[Kde-i18n-pt_br] validação de XML

[Luiz Fernando Ranghetti]

Olá,

Corrigi todos os doc, nos trunk, não vejo erro algum

por ex: akregator:

msgid:
_n: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>\n
<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>

mstrg:
<qt>Você tem certeza de que quer remover o artigo selecionado?</qt>\n
<qt>Você tem certeza de que deseja remover os %n artigos selecionados?</qt>

quando se copia a string original (com o Lokalize) o _n: vem junto, seria isto?

abraços,

Luiz

2008/12/5 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>:
> Olá,
>
> Obrigado pelo aviso... vi algumas crias minhas (marble, kbreakout e
> konversation)
>
> 2008/12/5 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
>> Oi,
>>
>> Hoje chequei o nosso repositório e reparei alguns erros de XML tanto em DOC
>> como em GUI, quem for responsável por favor corrija:
>>
>> [fb em cascao scripts]$ ./validar-xml-doc.sh
>> KDE3 - trunk
>> /home/fb/kde/trunk/KDE3/pt_BR/docmessages/extragear-network/konversation.po:4980(#607):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column
>> 93
>> Total translations with invalid Docbook:
>> 1
>> KDE3 -
>> stable
>> KDE4 -
>> trunk
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/extragear-multimedia/k3b_dcop.po:24(#1):
>> Docbook parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column
>> 30
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/kdeedu/marble.po:132(#16): Docbook
>> parsing: mismatched tag: line 1, column 644
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/kdeedu/marble.po:315(#29): Docbook
>> parsing: mismatched tag: line 1, column 258
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/kdeedu/marble.po:1454(#157):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column 93
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/kdegames/kbreakout.po:865(#111):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column 93
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/kdesdk/cervisia.po:3021(#248):
>> Docbook parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column
>> 747
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/kdesdk/kate_configuring.po:1665(#197):
>> Docbook parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column
>> 37
>> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po:3851(#420):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column
>> 42
>> Total translations with invalid Docbook:
>> 8
>> KDE4 -
>> stable
>> /home/fb/kde/stable/KDE4/pt_BR/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml_nsplugin.po:210(#15):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column
>> 90
>> /home/fb/kde/stable/KDE4/pt_BR/docmessages/kdeedu/marble.po:1426(#155):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column 93
>> /home/fb/kde/stable/KDE4/pt_BR/docmessages/kdegames/kbreakout.po:868(#111):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column 93
>> /home/fb/kde/stable/KDE4/pt_BR/docmessages/kdesdk/cervisia.po:3021(#248):
>> Docbook parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column
>> 747
>> /home/fb/kde/stable/KDE4/pt_BR/docmessages/kdesdk/kate_configuring.po:1672(#197):
>> Docbook parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column 37
>> /home/fb/kde/stable/KDE4/pt_BR/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po:1745(#184):
>> Docbook parsing: mismatched tag: line 1, column 763
>> Total translations with invalid Docbook: 6
>> [fb em cascao scripts]$ ./validar-xml-gui.sh
>> KDE3 - stable
>> /home/fb/kde/stable/KDE3/pt_BR/messages/extragear-graphics/gwenview.po:575(#115):
>> XML parsing: junk after document element: line 2, column 0
>> /home/fb/kde/stable/KDE3/pt_BR/messages/extragear-graphics/gwenview.po:583(#116):
>> XML parsing: junk after document element: line 2, column 0
>> /home/fb/kde/stable/KDE3/pt_BR/messages/kdepim/akregator.po:662(#139): XML
>> parsing: junk after document element: line 2, column 0
>> /home/fb/kde/stable/KDE3/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:946(#175): XML
>> parsing: junk after document element: line 2, column 0
>> Total translations with invalid XML: 4
>> KDE3 - trunk
>> /home/fb/kde/trunk/KDE3/pt_BR/messages/extragear-graphics/gwenview.po:574(#115):
>> XML parsing: junk after document element: line 2, column 0
>> /home/fb/kde/trunk/KDE3/pt_BR/messages/extragear-graphics/gwenview.po:582(#116):
>> XML parsing: junk after document element: line 2, column 0
>> Total translations with invalid XML: 2
>> KDE4 - stable
>> KDE4 - trunk
>> [fb em cascao scripts]$
>>
>>
>> --
>> []'s
>> Fernando Boaglio
>>
>> _______________________________________________
>> Tradução do KDE
>> Lista Kde-i18n-pt_br
>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>> -------------------------------------
>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>>
>