Existe um erro na tradução do Kompare. Quando se escolhe os arquivos a comparar, "Source" foi traduzido como "código", quando deveria ser traduzido como "Fonte"/"Origem"/"Original"...