[Kde-i18n-pt_br] Configuracao do Kbabel

[Saulo Matté Madalozzo]

ola

estou com um probleminha para configurar o Kbabel,
o menu Configurações > Configurar dicionário, está vazio!
existe uma setinha para o lado, o que indica que deveria haver.
estou lendo o tutorial, estava nesta parte
http://kde-i18n-ptbr.codigolivre.org.br/tutorial/tutorial-kde-i18n-pt_BR-6.html
onde pede para configurar o dicionário da base de dados de tradução.
o que eu preciso fazer para continuar? fiz algo de errado?

obrigado