[Kde-i18n-pt_br] Modificações em kdenetwork/kopete.po

[Thiago Macieira]

Olá,

fiz algumas alterações rápidas no kopete.po e estou enviando um .diff. 
Aparentemente o kbabel modificou também algumas outras entradas, por isso 
o .diff é maior do que deveria ser. Em especial, traduzi algumas mensagens 
que estavam faltando e corrigi o "%2 is now %1!", que estava fazendo o Kopete 
dizer:

Fulano é ausente agora!
	ao invés de
Fuano agora está ausente!

Espero que ajude
-- 
  Thiago Macieira  -  Registered Linux user #65028
   thiagom em mail.com           
    ICQ UIN: 1967141   PGP/GPG: 0x6EF45358; fingerprint:
    E067 918B B660 DBD1 105C  966C 33F5 F005 6EF4 5358
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome  : kopete.po.diff
Tipo  : text/x-diff
Tam   : 5073 bytes
Descr.: não disponível
Url   : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20031027/91d5256b/attachment.bin 
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome  : não disponível
Tipo  : application/pgp-signature
Tam   : 189 bytes
Descr.: signature
Url   : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20031027/91d5256b/attachment.pgp