[kde-i18n-pt] Translation of KDE 4.1 beta2 announcement

[Giovanni Venturi]

Alle domenica 22 giugno 2008, Mark Ziegler ha scritto:
> Hello, you are receiving this mail because you volunteered to do KDE
> announcement translations.
>
> KDE 4.1 beta2 release is on 24.06.2008 and so we are asking you to
> translate the
> release that can be found at
>
> http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/announce-4.1-beta2.
>php?view=markup
>
> as soon as possible
>
> Sorry for giving such a small time to do the translation.
>
> Once you have the announcement translated you should:
>
>  a) Send me the translation and we will host it, it makes much more easy to
> release all translations at once than relying on you beign available to
> make the annoucement at the same time we do it on kde.org. Of course you
> can still host the translation on your team website but be sure NOT to
> publish it BEFORE we do.
>
>  b) Wait until you see the announcement at dot.kde.org or www.kde.org main
> pages for spreading the good news.
>
> Thanks a lot.
>
> Mark
>
> P.S. The promo people know, that again, the time is very short.

I suggest these fixes to the English announcement.

Giovanni

-- 
A KDE Italian translator and KSniffer core developer
Slackware GNU/Linux current version - kernel 2.6.25.8
KDE Italia - http://www.kde-it.org/
KSniffer Project - http://www.ksniffer.org/
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : announce-4.1-beta2.php.patch
Tipo : text/x-diff
Tam  : 1715 bytes
Descr: não disponível
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20080623/84dabef7/attachment.bin 
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 197 bytes
Descr: This is a digitally signed message part.
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20080623/84dabef7/attachment.pgp