[kde-i18n-pt] você?

[Zé]

Já reparei que por vŕias vezes muitos "você" nos manuais quando o seu uso é 
desnecessário e obsoleto, por exemplo no manual do Atlantik vê-se:

Capítulo 2. Ligar ao Servidor
O Atlantik necessita de um servidor do jogo ao qual ligar-se. Se você tiver 
uma ligação à Internet, você poderá pedir uma lista dos servidores públicos 
na Internet e não irá necessitar de 'software' adicional. Se você quiser 
jogar o Atlantik localmente, numa LAN ou num servidor privado da Internet, 
você poderá indicar o nome da máquina e do porto ao qual se ligar. Neste 
caso, você irá precisar de ter o programa-servidor monopd instalado e a 
correr na máquina à qual se vai ligar.


Quando podia estar:

Capítulo 2. Ligar ao Servidor
O Atlantik necessita de um servidor do jogo ao qual se possa ligar. Se tiver 
uma ligação à Internet, poderá pedir uma lista dos servidores públicos na 
Internet e não irá necessitar de 'software' adicional. Se quiser jogar o 
Atlantik localmente, numa LAN ou num servidor privado da Internet, poderá 
indicar o nome da máquina e do porto ao qual se ligar. Neste caso, irá 
precisar de ter o programa-servidor monopd instalado e a correr na máquina à 
qual se vai ligar.


cumprimentos,
-- 
Zé
Linux user #378762
MDE developer - www.mde.djura.org