[kde-i18n-pt] Remoção de ocorrências de 'tu' do repositório do KDE terminada

José Nuno Coelho Sanarra Pires jncp netcabo.pt
Segunda-Feira, 31 de Julho de 2006 - 13:31:10 CEST


Bom dia,

Após 2 meses (sim, um pouco mais de tempo que o esperado, mas enfim - também 
tenho vida profissional e pessoal! :-) ), foram lidos e corrigidos 91 
ficheiros PO, dispersos por todo o repositório do KDE, que ainda continham 
referências ao utilizador na 2a pessoa do singular. A lista dos ficheiros em 
questão segue em anexo.

Nesses ficheiros, foram também removidos alguns 'lapsus linguae' presentes, 
assim como erros ortográficos e gramaticais.

Sendo assim, dou esta fase por terminada. Peço ao pessoal da mailing-list, de 
qualquer forma, que valide este tipo de situações e que me envie patches de 
correcção.

Neste momento, ficam pendentes apenas 4 questões, as quais deixo também à 
vossa colaboração:

 - validação gramatical dos restantes ficheiros, i.e., os não-contemplados na 
lista em anexo.

 - geração de screenshots para a documentação em Português (provavelmente, 
virá a ser gerado automaticamente no futuro);

 - revisão de conflitos entre 'accelerators' na GUI;

 - finalmente, revisão da consistência entre os nomes das opções na GUI e as 
referências aos mesmos na documentação.

Entretanto, irei dedicar os próximos tempos de i18n à documentação do Projecto 
Fedora, durante um pouco de tempo, bem como outros projectos próprios, pelo 
que deixo também alguma interacção sobre o projecto do KDE sobre as vossas 
mãos, através de mim ou do Pedro Morais, claro!

Cmpts
-- 
José Nuno Coelho Pires
Development Engineer
Unidade de Sistemas de Informação
INESC-INOV

Telemóvel:	 96 630 61 13
E-Mail:		 jose.pires  inov.pt
-------------- próxima parte ----------
BRANCH/HEAD:

./docmessages/kdeadmin/kpackage.po:Y
./docmessages/kdeadmin/ksysv.po:Y
./docmessages/kdeadmin/kuser.po:Y
./docmessages/kdebase/faq_configkde.po:Y
./docmessages/kdebase/faq_desktop.po:Y
./docmessages/kdebase/faq_filemng.po:Y
./docmessages/kdebase/faq_getkde.po:Y
./docmessages/kdebase/faq_intro.po:Y
./docmessages/kdebase/faq_kdeapps.po:Y
./docmessages/kdebase/faq_winmng.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_advanced.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_configuring.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_fundamentals.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_highlighting.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_mdi.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_menus.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_part.po:Y
./docmessages/kdebase/kate_regular-expressions.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_add-printer-wiz.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_cups-config.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_cupsoptions.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_external-command.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_getting-started.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_highlights.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_tech-overview.po:Y
./docmessages/kdebase/kdeprint_theory.po:Y
./docmessages/kdebase/khelpcenter_help.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter_memory.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter_nics.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter_partitions.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter_processor.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter_samba.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter_usb.po:Y
./docmessages/kdebase/kinfocenter_xserver.po:Y
./docmessages/kdebase/konqueror_faq.po:Y
./docmessages/kdegames/kenolaba.po:Y
./docmessages/kdemultimedia/kioslave_audiocd.po:Y
./docmessages/kdenonbeta/kscore.po:Y
./docmessages/kdetoys/amor.po:Y
./docmessages/kdetoys/kmoon.po:Y
./docmessages/kdetoys/kodo.po:Y
./docmessages/kdetoys/kteatime.po:Y
./docmessages/kdeutils/kcontrol_laptop.po:Y
./docmessages/kdeutils/kinfocenter_blockdevices.po:Y
./messages/extragear-pim/kpilot.po:Y
./messages/kdeaccessibility/kmouth.po:Y
./messages/kdeaddons/ktimemon.po:Y
./messages/kdebase/desktop_kdebase.po:Y
./messages/kdebase/filetypes.po:Y
./messages/kdebase/kcmcrypto.po:Y
./messages/kdeedu/klettres.po:Y
./messages/kdeedu/kvoctrain.po:Y
./messages/kdegraphics/kcmkamera.po:Y
./messages/kdegraphics/kdvi.po:Y
./messages/kdegraphics/kfaxview.po:Y
./messages/kdegraphics/kiconedit.po:Y
./messages/kdegraphics/kooka.po:Y
./messages/kdegraphics/kpovmodeler.po:Y
./messages/kdegraphics/libkscan.po:Y
./messages/kdelibs/katepart.po:Y
./messages/kdelibs/ppdtranslations.po:Y
./messages/kdemultimedia/noatun.po:Y
./messages/kdenetwork/knewsticker.po:Y
./messages/kdenonbeta/devcenter.po:Y
./messages/kdenonbeta/empath.po:Y
./messages/kdenonbeta/karchiver.po:Y
./messages/kdenonbeta/katalog.po:Y
./messages/kdenonbeta/kcmbind.po:Y
./messages/kdenonbeta/kicq.po:Y
./messages/kdenonbeta/kim.po:Y
./messages/kdenonbeta/koncd.po:Y
./messages/kdenonbeta/kopennap.po:Y
./messages/kdenonbeta/ktalk.po:Y
./messages/kdenonbeta/kvidmode.po:Y
./messages/kdenonbeta/kwiz.po:Y
./messages/kdepim/kalarm.po:Y
./messages/kdepim/korganizer.po:Y
./messages/kdepim/kpilot.po:Y
./messages/kdesdk/cervisia.po:Y
./messages/kdesdk/kbabel.po:Y
./messages/kdesdk/kbugbuster.po:Y
./messages/kdetoys/kodo.po:Y
./messages/kdeutils/kcmlaptop.po:Y
./messages/kdevelop/kdevelop.po:Y
./messages/koffice/kchart.po:Y
./messages/koffice/koffice.po:Y
./messages/koffice/kspread.po:Y
./messages/koffice/kword.po:Y
./messages/others/knights.po:Y

HEAD:

./messages/kdeaddons/ktimemon.po:Y


Mais informações acerca da lista kde-i18n-pt