Na secção Componentes do KDE > Gestor de Ficheiros > aba Cópia e Movimentação rápida o título deveria terminar no plural, ou seja, "Cópia e Movimentação rápidas". Abraço!