syntax fout in plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po

[Freek de Kruijf]

Op zondag 12 april 2026 11:09:51 Midden-Europese zomertijd schreef pieter:
> Ik heb ook weleens met grep naar "Elementen" gezocht en niks gevonden. Ik
> heb ook gezocht naar "elemen" bijvoorbeeld voor in het geval dat er een
> vreemd teken tussen staat... Zou best kunnen dat er zoiets nog in staat...

Met grep zoek je in een reeks bestanden. Het vinden hangt dan af van in welke reeks je 
zoekt. 

> Luc Castermans <luc at castermans.org> schreef op 12 april 2026 10:35:53 CEST:
> >Goede morgen
> >
> >In het bestand
> >
> >kf6trunk/messages/plasma-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.p
> >o
> >
> >vind ik regels 26-28 en 49-50 die mij syntactisch niet correct lijken te
> >zijn. Als je zoekt in Lokalize naar "Elementen" dan worden de betreffende
> >regels niet gevonden.  Mogelijk moeten/mogen die regels zelfs compleet
> >verwijderd worden?

Ik weet niet hoe je dan zoekt. Met Ctrl+F moet je in het po-bestand waar dat woord in 
voorkomt aan het werk zijn. Je kunt ook zoeken in het Vertaalgeheugen na F7. De 
zoektekenreeks moet dan natuurlijk in het veld Doel: staan.

> >
> >Luc
> >
> >
> >    23 msgid "Installing software updates and restarting in 1 second"
> >    24 msgid_plural "Installing software updates and restarting in %1
> >seconds" 25 msgstr[0] "Software updates installeren en herstarten na 1
> >seconde" 26 msgstr[1] ""
> >    27 "Elementen voor bijwerken van software installeren en herstarten na
> >%1 " 28 "seconden"
> >    29
> >    30 #: contents/logout/Logout.qml:153
> >    31 #, kde-format
> >    32 msgid "Restarting in 1 second"
> >    33 msgid_plural "Restarting in %1 seconds"
> >    34 msgstr[0] "Na 1 seconde herstarten"
> >    35 msgstr[1] "Na %1 seconden opnieuw opstarten"
Ik heb herstarten achter 1 seconde of achter %1 seconden geplaatst
> >    36
> >    37 #: contents/logout/Logout.qml:155
> >    38 #, kde-format
> >    39 msgid "Logging out in 1 second"
> >    40 msgid_plural "Logging out in %1 seconds"
> >    41 msgstr[0] "Na 1 seconde afmelden"
> >    42 msgstr[1] "Na %1 seconden afmelden"
> >    43
> >    44 #: contents/logout/Logout.qml:158
> >    45 #, kde-format
> >    46 msgid "Installing software updates and shutting down in 1 second"
> >    47 msgid_plural "Installing software updates and shutting down in %1
> >seconds" 48 msgstr[0] "Software updates installeren en herstarten na 1
> >seconde" 49 msgstr[1] ""
> >    50 "Elementen voor bijwerken van software installeren en afsluiten na
> >%1 seconden"
Ik heb herstarten achter 1 seconde of achter %1 seconden geplaatst


-- 

vr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-nl/attachments/20260412/f954ed5d/attachment.htm>