woordenlijst, lemma met meer mogelijkheden/vertalingen

[Frank Mutsaers]

De woordenlijst is heel handig, met een toetscombinatie (Ctrl+E) zet je 
er zo de vertaling in, of kies je uit de twee of meer mogelijkheden.

Maar heel vaak zie ik zoets als dit:

Bij fault komt als vertaling: "defect, fout (erger dan error); 
segmentation fault: segmentoverschrijding"

Als je dan op Ctrl+E klinkt heb je dus een hele lap tekst en mag je 
alles weghalen op 'fout' na.

Terwijl de woordenlijst de mogelijkheid geeft om meerdere vertalingen te 
geven, na Ctrl+E kies je dan welke je wilt gebruiken.

Waarom gaat het zo vaak mis? Is dit een functionaliteit die pas sinds 
kort bestaat en was het vroeger alleen maar op deze manier mogelijk om 
meerdere opties in te geven?

groet,
frank