Dutch KMyMoney translation broken / breaks build

[Freek de Kruijf]

Op woensdag 22 januari 2025 08:59:30 Midden-Europese standaardtijd schreef 
Thomas Baumgart:
> Hi,
> 
> I just noticed that with the latest run of scripty and commit
> 
> https://invent.kde.org/office/kmymoney/-/commit/712717c6
> 
> the dutch translation breaks the build of KMyMoney. Here the details:
> 
> [  0%] Generating po/nl/docs/kmymoney/index.cache.bz2
> index.docbook:202: element link: validity error : IDREF attribute linkend
> references an unknown ID "details.categories.view" index.docbook:985:
> element link: validity error : IDREF attribute linkend references an
> unknown ID "details.investments.view" index.docbook:1017: element link:
> validity error : IDREF attribute linkend references an unknown ID
> "details.reports.transaction" index.docbook:179: element link: validity
> error : IDREF attribute linkend references an unknown ID
> "firsttime.newfile" kf.doctools.core: Error: `xmllint --noout` outputted
> text
> make[2]: ***
> [CMakeFiles/po-nl-docs-kmymoney-index-cache-bz2.dir/build.make:106:
> po/nl/docs/kmymoney/index.cache.bz2] Error 1 make[1]: ***
> [CMakeFiles/Makefile2:2110:
> CMakeFiles/po-nl-docs-kmymoney-index-cache-bz2.dir/all] Error 2 make: ***
> [Makefile:146: all] Error 2
> 
> 
> The first entry goes back to the following change:
> 
> https://invent.kde.org/office/kmymoney/-/commit/712717c62ada6bd64ca781391c99
> 34cedb655ba0?page=2#04b1acf97bd5317a7fe434c44cfd631b154d1a47_233_201
> 
> Can you please fix this asap?   Thank you very much for your ongoing work
> and support.
> 
> Thomas

I don't know what I did wrong. For instance: the string 
"details.categories.view" is present in .../nl/docmessages/kmymoney/
kmymoney_details-budgets.po
and the element with that string is correctly translated; no error message 
when I run ".../posieve --skip-obsolete check-tp-kde <the above mentioned .po 
file>", nor when generating the docbook.

-- 

vr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE