[Kde-i18n-nds] Goosfööt

Temmo Bosse temmo.bosse at gmx.net
Tue Jan 16 08:38:01 CET 2007


Moin.

> Bruken vun plattdüütsche Wöör angeiht, ok wenn de Wöör nu jüst nich
>  
> överall bruukt oder verstahn warrt. Wi mööt bloots oppassen, dat denn
> ut  
> dat plattdüütsche KDE keen "oostfreesk", "dithmarsch" oder  
> "mönsterlännsch" KDE warrt, ok de Mekelnborgers schöölt dat bruken
> könen.

Dat gift al en Linux, wat de al hunnertperzentig bruken könen: dat Hoogdütkse. Wenn en dat plattdütske bruken will, denn will he seker neet, dat daar tovööl an't hoogdütske anlehnt is. Denn kann he ok gliek de hoogdüstke Version bruken. Daar sall man beter kieken, of dat in de en of anner Dialekt nich en moi Woord gift, eherder man so en "hoogdütsken Utgliek" nehmen deit.
 
> Dor fallt mi jüst wat in: Gifft dat bi jüm dat Woort "Ditsch" as in  
> "Eerditsch", "Ogenditsch" un "Aalditsch" (hd. "Eidechse", "Zauneidechse", 
>  
> "Waldeidechse")? Oder wat seggt ji to disse Kruupdeerten?

Dat bünd "Eevtasken" bi uns. Of dat noch besünner Betekens för de verscheden Aarden gift, weet ik neet.

Munter,
Temmo
-- 
---
http://www.nordwest.info



More information about the Kde-i18n-nds mailing list