[Kde-i18n-nds] Goosfööt

[Soenke Dibbern]

An'n Fr., den 12. Jan.'07, hett Manfred Wiese dit Klock 20.07 schreven:

> An'n 12.01.2007 13:56 hett Soenke Dibbern schreven:
>> ...
>> "Anföhrentekens" heff ik binnen kcmkurifilter.po funnen, woneem gifft  
>> dat "Anföhrenstreken"?
>> ...
>>
> Oha, hest nu dorwegen extra all .po's dörstövert?

Jo, heff ik. Dat duert bi mi so wat 5 Sekunnen:
ik at mienkist:~/proj/KDE/branches/stable/l10n/nds/messages> pogrep -i  
"te\+mli"
extragear-multimedia/k3b.po:"is teemlich goot un suutje. Bruuk dat, wenn  
<strong>Gau</strong> "

"pogrep" is en lütt Skript, wat ik mi maal maakt heff, dat all  
po(t)-Dateien ünner den aktuellen Orner mit "grep" (dor geiht dat "-i"  
hen) dörkiekt. Vörweg ännert dat Skript dat Söökwoort so, dat ok de  
&-Tekens nix schaadt. Ik heff ok noch en tweet Skript, "ndsgrep", dat över  
en 'sed'-Vörfilter bloots binnen de översett Mellen na den Söökutdruck  
kiekt. Denn geiht so wat fix as nix un maakt keen Möh. Wenn Du dor Intress  
an hest...