[Kde-i18n-nds] Projekt-Nettsieden

ihmselbst griesotron at tiscalinet.de
Thu Apr 27 06:54:08 CEST 2006



Soenke Dibbern hett an'n 04/26/2006 03:02 PM schreven:
> An'n Mi., den 26. Apr.'06, hett Soenke Dibbern dit Klock 11.53 schreven:
>   
> Wat ik noch vergeten heff: Wat mi ok an't Hatten liggt, sünd uns  
> Projekt-Nettsieden op nds.i18n.kde.org (intwischen liggt se jo op  
> nds.l10n.kde.org). De mööt nödig maal wedder op'n Stand brocht warrn. Mi  
> dücht, dat wi mit so ool Informatschonen, de deelwies intwischen ok  
> eenfach verkehrt sünd, keen niege Översetters towinnen köönt.
>
> Ik kunn dat wull sülven maken, man ik heff keen Schriefverlööf för dat  
> www-Moduul. Heiko, wat meenst Du, wullt Du dat maken oder schall ik mi dor  
> maal an versöken un Di dat denn toschicken? (Ik glööv, ik heff Di al maal  
> wat schickt, bün mi dor aver nich mehr recht över seker.)
>
> Gröten,
> Sönke
>   
Moin,
ik wullt dat jo nich seggen, wiel ik nieg bün hier, aver nu, as Du da
vun sülven mit anfangst... - Jo, dat is allns wat bedaagt, heff ik ook
al Heiko schreven. (Villicht gifft he Di de Nettbrief jo, da sün ook al
'n poor .po's bi wesen, för't Dörchkieken.)
Ik heff toeerst ok nich veel Hopen hett, dat dat Projekt noch leevt...
Ok de Gnomeknüt, or de Gnomesiet, is siet minnst 'n halve Joor inne
Wicken. Dat verjagt seker ook de Brukers. Villicht schall man `n mol
repareern, ümledden oder wegdoon, un wat anners op de Hööftsiet för
rinschrieven. (Knütt opstunns nich verföögbor oder so.)

Ik heff mi de mehrste Infos ok vun annere Sieden wechhallt, bitten wat
över't Översetten sülvst wuss ik jo ook vun aMule, wo ik jümmers de
hoochdüütsche Översetten vun maak, un dann even de Rest doch noch hier
nafragt. Aver vele, wo sik verloopen, gahn seker ok weg, un meenen, dat
Projekt is dootbleven...
Aver nu is jo tominnst för dissen Maand al wedder wat in de List binnen. ;)

De Fraag is jo: Wat estemeert de Bruker? Man weet et nich. Maakst to'n
Bispeel toeerst koffice fardig, bruuk dat villicht keeneen, wiel al so
villicht jedereen openoffice bruukt...
Maakst toeerst de twiefelige or bloots deelwies översette .po's fardig,
töövt de hele Welt na wat nieges, wat noch gor nich översett is...

Wat nu? - Villicht seggt Heiko dorto jo doch noch wat?


Gröten,

fred
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nds mailing list
> Kde-i18n-nds at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nds
>
>   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-nds/attachments/20060427/1100941a/attachment.html 


More information about the Kde-i18n-nds mailing list