[Kde-i18n-nds] Re: [linux-op-platt] Afkörten för Wekendaag

[heiko.evermann at gmx.de]

Moin tosamen,
> An'n Dinsdag 30 November 2004 00:42 schreev Onno Gabriel:
> > > Moin, ik söök gode Afkörten för de Wekendaag.
> >
> > Maandag  Ma
> > Dingsdag  Di
> > Middeweek Mi
> > Dönnerdag Dö
> > Fredag  Fr
> > Saterdag  Sa
> > Sönndag  Sö
> >
> > So sall dat wall wesen.
>
> Jau, un wenne van Ostwestfalen büst, denn heet de Daag auk wia heel anners.
> Nene, dat geiht so nich. ;-)
Dat denk ik ok. 
>
> Wi hebbt de Naams van de Daag al utsökt, tominst in KDE. Liekers is dat mit
> de Afkörten en bietken swörder. 
Noch een Woort, wo disse Naam herkummt: Ik heff de damals ut den Sass 
rutschreven. Dat is bi all de Arbeit an KDE för mi jümmers dat Lexikon wesen, 
dat för mi dat gröttste Gewicht hett. Un för mi heet dat ok, dat dat för uns 
de gröttste Schangs hett, dat de Bruker dat, wat wi dor tosamenstellt hebbt, 
as enn überregionaal Platt ansehn köönt. Ik weet, dat dat nich alle Lüüd hier 
so seht, man för mi is dat so.
> Mien Vörslaag: 
>
> Maandag Ma
> Dingsdag Di
> Middeweken Mi
> Dunnersdag Du
> Freedag Fr
> Sünnavend Sa
> Sünndag Sü
>
> Dor sull jeedeen weten, wat de Afkörten bedüdt.
Genau. De eersten twee Bookstaven gifft uns de Afkörten. Dat funktscheneert 
bloots för Sünnavend un Sünndag nich. Und dor köönt wi dann ok Sa för den 
Sünnavend nehmen. Dat versteiht dann ok de Lüüd, de as Langform den Saterdag 
hebben wullt. 

Hartlich Gröten,

Heiko Evermann