Re: [Kde-i18n-nds] Översetten van "backtrace"

[Heiko Evermann]

Moin tosammen, 
 
> > An'n Middeweken 18. August 2004 13:44 schriewt Soenke Dibbern: 
> >> > In een van de Datein häwwe ick dat Wort "backtrace" fiunen. En 
> Vörslagg 
> >> > is "Trüchverfolgen", man ick fiune dat nich sau fien. 
> >> Wodennig weer dat denn mit "Fehlerprotokull", oder so wat in düsse 
> Richt ? 
> >> Villicht ok: 
> >> - Afstörtensbericht 
> >> - Tosamenbrooksluurn 
> >> oder anner Tosamensetten vun de Wöör. 
> > 
> > En anner Vörslagg: 
> > 
> > - Fehlerspoor 
Fehlerspoor weer ok mien ersten Idee. Ik harr mi ok dacht, dat wi dat al 
jichtenswo bruukt hebbt, man in de PO-Datein is dat nich binnen. Villicht 
hebb ik dat ok op 'n nederlansche Siet lesen. Fehlerspoor is goot. 
 
Hartlich Gröten, 
 
Heiko 

-- 
NEU: WLAN-Router für 0,- EUR* - auch für DSL-Wechsler!
GMX DSL = supergünstig & kabellos http://www.gmx.net/de/go/dsl