[kde-i18n-lt] Darbastalis>darbalaukis, nustatymai>nuostatos

[opensuse.lietuviu.kalba]

Sveiki,

Su praėjusiomis ir artėjančiomis žiemos šventėmis!

Ar jūs nieko prieš, jei keistume kai kuriuos senuosius KDE vertimus į 
dabar siūlomus vartoti (http://ims.mii.lt/ALK%C5%BD/) „darbastalis“ 
(„desktop“) > „darbalaukis“, „nustatymai“ („settings“) > „nuostatos“. 
Taip pat būtų gerai visur suvienodinti ir pakeisti „įskiepius“, 
„priedus“ („plugin“) į „papildinius“ (tačiau „attachment“ liktų „priedais“).

--
Pagarbiai,
Mindaugas