[kde-i18n-lt] KDE vertimai

[Andrius Štikonas]

Sveiki,

Kiek supratau, tai KDE 4.5 vertimai jau nubranchinti. Tomas Straupis (jis, 
šiuo metu yra matyt aktyviausias vertėjas) man pasiūlė visada versti trunk ir
„backportint“ vertimus negu šokinėt kas tris mėnesius į stable ir iš ten
„forwardportint“ vertimus į trunk. Aš pritarčiau tokiai idėjai, visiems būtų 
aiškiau, ką kada verčiame, šiuo metų KDE išleidimo ciklas visada yra 6 
mėnesiai, taigi tas „trunk“ pakankamai greitai pasidaro stable ir atsiduria 
distribucijose, ir kas svarbiausia, kažką pražiopsot „forwardportint'inant“ 
yra kur kas blogiau, nei kažką pražiopsot „backport'inant“, nes tada vertimai 
pradingsta visam laikui, o ne tiesiog nusikelia 6-iems mėnesiams. Ar kiti 
vertėjai tam neprieštarautų?

-- 
Andrius Štikonas