[kde-i18n-lt] Anglisku artikeliu subtilybes

Valdas Jankūnas zmuogs at gmail.com
Šeš Gegužė 9 17:15:23 CEST 2009


vt rašė:
> On 2009 m. Gegužė 9 d., šeštadienis 17:30:08 Gintautas Miliauskas wrote:
>> Sveiki,
>>
>>> %1 is <b>a</b> solution, but not <b>the</b> solution
>> Reikia žiūrėti į kontekstą:
>> %1 yra sprendinys, bet ne vienintelis.
>> arba
>> %1 yra sprendinys, bet ne tas, kurio reikia.
> 
> Tiksliau 
>  %1 <b>yra</b> sprendinys, bet <b>ne tas</b>, kurio reikia.

Dėkui

-- 
   Valdas Jankūnas