[kde-i18n-lt] kdebase/joystick.po

[Donatas G.]

Andrius Štikonas rašė:
> On 2009 m. Kovas 15 d., sekmadienis 08:20:47 Donatas G. wrote:
>> Sveiki
>>
>> bandau išversti visus „System settings“ modulius. Priėjau prie Joystick
>>  (Sistemos nustatymai > Klaviatūra ir pelė > Valdymo svirtis) vertimo,
>> bet labai tingiu šitą tvarkyti, nes niekada nesu turėjęs tokio daikto ir
>> neįsivaizduoju, kaip jis naudojamas :)
>>
>> Gal kas išverstumėte prie progos?
>>
>> kdebase/joystick.po
>>
>> Donatas
>>
>> PS: beje, šio modulio vertimo (kaip ir ne vieno kito) mano kubuntu 8.10
>> nerodo...
>> _______________________________________________
>> kde-i18n-lt mailing list
>> kde-i18n-lt at kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-lt
> 
> Galiu išversti. Beje mano Kubuntu 9.04 visus tuos vertimus rodo.
> O kaip versti:
> 1) device delivers (neįsivaizduoju, kas tai yra)
> 2) combobox

device delivers > turbūt „įrenginio teikiamos galimybės“
combobox > išskleidžiamasis sąrašas (pagal mūsų modifikuotą
kompiuterinės leksikos žodyno versiją)

Ačiū kad išvertei :)

Donatas