[kde-i18n-lt] Pasiūlymai dėl KDE lt vertimo infrastruktūros

[Andrius Štikonas]

Sveiki,
Turiu 3 pasiūlymus kaip pabandyt pagerint mūsų KDE vertimo infrastruktūrą,
nes vis tik dabar ji yra truputį nepatogi.

Vis galvojau kaip mums su tai branchais daryt, nes truputį nemalonu be
jokios kontrolės didelius kiekius eilučiu apjunginėt, kai pereinam nuo
stable prie trunk, tai paklausiau vieno pažįstamo serbo, kaip jis tvarkosi,
tai jis sukūrė tokią sistemą:
http://techbase.kde.org/Localization/Workflows/PO_Summit Trumpai
peržvelgiau, tai pati idėja man visai patiko, bet aišku reikia pasiklaust
kitų nuomonės, ypač Donato, kuris turi prieigą prie kde svn repozitorijos.

Šį kombinuotą summit branchą (žr. 1 punktą) galima laikyti git
repozitorijoje (tada turėtumėm visą vertimų istoriją, butų lengviau
reviewint vertimus), prie kurios prieigą turi visi vertėjai, o
koortinatorius laiks nuo laiko sinchronizuoja vertimus su upstreamu. Čia
kyla klausimukas, kokiame serveryje hostint ją, arba kokiame nors
http://gitorious.org/, arba bandyt patiems kur nors pasihostint, gal pvz
akl.lt sutiktų.

Dar turiu pasiūlymą susikurt #kde-lt <irc://irc.freenode.net/kde-lt> irc
kanalą Freenode.net serveryje, kur būtų galima greičiau susisiekt, nei per
mailing listą.

-- 
Andrius Štikonas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-lt/attachments/20090720/30487b22/attachment.htm