[kde-i18n-lt] Dėl daugiskaitos formų

[Gintautas Miliauskas]

Sveiki,

> Serbijos vertimų koordinatorius Chusslove Illich (Часлав Илић) pasiūlė tokį
> dalyką:
>
> Naudoti atskirą daugiskaitos formą kai n=1, kad gautųsi stilistiškai gražesni
> vienaskaitos sakiniai. Pvz:
>
> Šalinamas failas
> Šalinami 2 failai
> Šalinama 10 failų
> Šalinamas 21 failas
>
> Dabar yra:
> Šalinamas 1 failas
> Šalinami 2 failai
> Šalinama 10 failų
> Šalinamas 21 failas

Įdomi idėja. Man patinka, bet truputį baisoka pagalvojus apie
neišvengiamą daugiskaitų mišrainę pradėjus taikyti šį dalyką.

P.S. Atsimenu, kažkuris iš įrankių keikdavosi, jei nepanaudodavai visų
parametrų, bet čia turbūt lengvai išsprendžiama.

-- 
Gintautas Miliauskas