[kde-i18n-lt] KDE 4.0 lietuvybės nebus :(

[Donatas G.]

Sveiki visi,

turiu nelabai gerų naujienų dėl KDE 4 lietuvybės.

KDE 4.0 lietuvybės nebus. Neišversti kai kurie esminiai failai, kurių neišvertus kalba nepatenka
į oficialų leidimą:
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/essential.php
Mea culpa, pats tik neseniai tai pastebėjau, ir laiku nesiėmiau jokių priemonių. O KDE 4.0 
atšaka kuriama šiandien, pasirodys po savaitės...


Antra, nėra baigtas perėjimas nuo „bylos“ prie „failo“... vienu metu jis jau buvo beveik
baigtas, tačiau nuo tada į KDE 4 buvo įtraukta nauja galybė programų, ir dabar vėl yra bent 
keletas
tūkstančių eilučių, kuriose puikuojasi „byla“.

Tračia, pats, kaip dabartinis komandos koordinatorius, nebegaliu sau leisti skirti KDE vertimo
projektui tiek laiko, kiek reikia, kad lietuvių kalbos lygis būtų bent pakenčiamas.

KDE vertimo komandai reikia esminio atsinaujinimo:

1. Naujo koordinatoriaus (aš daugių daugiausiai galiu atlikti technines funkcijas, o reikėtų
koordinuoti komandos darbą, paskirtstyti vertimus, įkvėpti, paskatinti, tikrinti vertimus,
įkelti atliktus vertimus į SVN).

2. Naujų narių, mokančių anglų IR LIETUVIŲ kalbas.

3. Svetainės tvarkytojo (php/html, paprasto teksto failai, be CMS, tvarkoma per svn).

LABAI RIMTAI NORĖČIAU VISUS KDE MYLĖTOJUS PAKVIESTI PRISIDĖTI PRIE VERTIMO. Tai dėkingas
momentas - startuoja atnaujinta, įkvepianti KDE versija, su kuria (ir dėl kurios) bus išties
malonu dirbti.


Donatas Glodenis