[kde-i18n-lt] Santrumpa "URL"

[Dovydas Sankauskas]

Jei reikia trumpo žodžio, geriau visai neversti, palik „URL" kaip yra.

Beje, ką verti? KDE 4.1 leidimui eilučių keitimas bus sustabdytas
gegužės 20, nuo tada ir bus galima pradėti versti. Iki to laiko
verstinos eilutės gali būti pašalintos, pakeistos arba pridėta naujų
eilučių.

http://techbase.kde.org/index.php?title=Schedules/KDE4/4.1_Release_Schedule

2008/4/11, Valdas Jankūnas <skroblas at erdves.lt>:
> Sveiki,
>
>   kaip reiktų versti sąntrumpą „URL"? Galėčiau rašyti „universalusis
>  adresas", bet tas sakinys piešiamas ant mygtuko, kuris nėra didelis. Tad
>  gal reiktų palikti neverstą sąntrumpą „URL"?
>
>
>  --
>    Valdas Jankūnas
>  _______________________________________________
>  kde-i18n-lt mailing list
>  kde-i18n-lt at kde.org
>  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-lt
>


-- 

Dovydas Sankauskas