[kde-i18n-lt] Del kai kuriu terminu vartotinumo

[Laumingis Skripkauskas]

Sveiki,

Beskaitydamas k3b 0.12 versijos changelog užtikau apie pattern vieną įrašą. 
Jei vis dar problemų su jo vertimu, tai gal padės netyčia sakau :)

Conditional audio ripping pattern. Now what does that mean? It means that you 
can do stuff like:
	"if the track has a genre encoded use it, otherwise use 'misc'" and stuff 
like that.


Sekmadienis 22 Gegužės 2005 03:30 Dovydas Sankauskas rašė:
> > > pattern - ?
> > Playlist pattern: - Grojaraščio dalis (?)
> Grojaraščio šablonas, grojaraščio struktūra.
> > Basic Pattern System - ?
> Baziniai šablonai (bazinė šablonų sistema), bazinė struktūra
> > Directory
> Aplankų šablonas, aplankų struktūra
> > Filename Pattern - ?
> Bylų pavadinimų šablonas, bylų pavadinimų struktūra
>
> Reikia dar platesnio konteksto. Ar kalba eina apie to „pattern"
> naudojimą kuriant aplankus, bylas, grojaraščius (tada versčiau
> „struktūra"), ar kalba eina apie „pattern" naudojimą rodymui,
> pateikimui, tarsi filtravimui (tada versčiau „šablonas").


-- 
Laimingai
Laumingis, om at takas.lt