[Kde-i18n-fry] kde in het Fries

[Rinse de Vries]

Op zondag 13 maart 2005 21:16, schreef Richard Bos:
> Ik heb net even een blik geworpen op de Frieze kde en het is er!!! :))
Yeps, en vanaf vandaag officieel :)

>
> Gedeeltelijk nog in het nederlands, maar toch voor eerst wordt er een
> frieze vertaling standaard met kde meegeleverd.
Jazeker, en dat is al een mijlpaal.
Voor een nog Friesere ervaring moet je even een hack uithalen?
Maak in je persoonlijke map de map 
~/.kde/share/locale/fy/LC_MESSAGES aan
Sleep vanuit Konqueror de inhoud van de map 
/opt/kde3/share/locale/nl/LC_MESSAGES naar deze map en kies voor 'hierheen 
verbinden', zodat konqueror symlinks aanmaakt van alle Nederlandstalige 
mo-bestanden (taalmodules)
Kopieer vervolgens de inhoud van de map 
/opt/kde3/share/locale/fy/LC_MESSAGES op dezelfde wijze naar deze map in je 
persoonlijke map.
Door deze handeling 'denkt' KDE dat er veel meer programma's in het Fries zijn 
vertaald, waardoor de vertaling van de algemene bibliotheken, zoals kdelibs, 
kdeprint en kio, ook in de niet-vertaalde programma's wordt gebruikt.

Verder is op het Friese deel van http://i18n.kde.org een dagelijks archief te 
vinden van de nieuwste gmo-bestanden uit het cvs. 
Hernoem die naar mo en zet ze in ~/.kde/share/locale/fy/LC_MESSAGES om de 
laatste versies van de vertaling te gebruiken.

Groetjes, Rinse