[Kde-i18n-fry] Voorlopige keuze van de termen

[Bauke F. Nicolaï]

Wat is geef en wat is Frysk. Ik fyn mysels út en troch ek in taalpurist en
bin dochs fan miening dat it fan op syn minst fan lichte arrogânsje tsjoeget
om hyperfryske wurden te betinken (want it bliuwt neffens my
wurdsjebakkerij...) foar wurden dy't al algemien akseptearre binne én brûkt
wurde. It docht my tinken oan de diskusje yn de tiid fan it (wer)
ferfryskjen fan de plaknammen yn ús gemeente yn de jierren 80. Moast it
Roardahuzum of Reduzum wurde? Guon taalpuristen woene doe hawwe dat it
Roardahuzum wurde moast omt soks ferwize soe, dêr wiene se it net oer iens,
nei it slachte Roarda (syn huzen) of nei de Raerder (huzen). Ien fan de
riedsleden is doe de dyk útgien om de bewenners te freegjen wat harren
wenplak wie: Reduzum wie yn grutte mearheid it antwurd. Sa soe/sil it mei
bestân/triem ek gean.

Bauke

----- Original Message -----
From: Andries Annema <an3s_annema at planet.nl>
To: <kde-i18n-fry at kde.org>
Sent: Wednesday, January 12, 2005 8:35 PM
Subject: RE: [Kde-i18n-fry] Voorlopige keuze van de termen



Mijn mening:
Kiezen voor Bestân omdat het in goed ingevoerd begrip is, ook in gebruik
bij
bijvoorbeeld de Provincie, de Fryske Akademy ("De hantlieding hoe de
staveringskontrolearder te ynstallearjen is ek noch as los bestân op te
heljen...."), Trotwaer en in soad oaren...


Poer rasjoneel sit dêr wol wat yn, mar stribje we mei dit projekt net
nei Geef Frysk????
Ik haw myn twifels... (taalpurist)..

An3s


_______________________________________________
Kde-i18n-fry mailing list
Kde-i18n-fry at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fry