[Kde-i18n-fry] Voorlopige keuze van de termen

[Andries Annema]

Dêr slacht Rinse de spiker op'e kop! Dat liket my yndie in hiele goeie
oplossing foarearst, ienfâldichwei de reaksje fan de brûkers ôfwachtsje.
Hie dat earder sein, man! ;-) <jokin'>
Ik stim foar.

An3s



-----Original Message-----
From: Rinse de Vries [mailto:rinse at kde.nl] 
Sent: woensdag 12 januari 2005 22:12
To: kde-i18n-fry at kde.org
Subject: Re: [Kde-i18n-fry] Voorlopige keuze van de termen

Een tussenoplossing is om het woord 'triem' in de eerste uitgave te
gebruiken, 
en dan de reactie van de gebruikers af te wachten.
Mocht de meerderheid van de gebruikers een voorkeur voor bestân, dan
denk ik 
dat we het dan moeten veranderen in deze term.
Triem mag danwel correcter zijn, als de gebruiker om bestân vraagt, wie
zijn 
wij dan om triem vol te houden :o)

Datzelfde zie je ook bij andere software, begin jaren '90 had Microsoft
het 
over 'Electronische post', tegenwoordig is dat 'e-mail'

Rinse