[Kde-i18n-fry] Friesche spellingcontrole

[Rinse de Vries]

Hallo allemaal,

Bij het vertalen in het Fries kan theoretisch gebruik worden gemaakt van een 
spellingcontrole (althans in kbabel, in po-edit weet ik het niet)

kbabel maakt hierbij gebruik van ispell of aspell, een opensourceproject dat 
gebruikt wordt in vrijwel alle opensource (linux-)programma's (alle 
programma's van kde en gnome, en volgens mij ook openoffice)

Het aanmaken van een Friese variant van aspell is op zich vrij eenvoudig, het 
enige struikelblok is een goede woordenlijst die gebruikt kan worden in de 
spellingcontrole.
Heiko heeft bij het Nedersaksische project adv de po-vertalingen een 
spellingcontrole aangemaakt, maar bij het Friese project moet het toch 
mogelijk zijn om een officiele woordenlijst te krijgen (bijv. van de Fryske 
akademy) die hiervoor gebruikt kan worden?

Kent iemand van jullie een goede woordenlijst die we hiervoor zouden kunnen 
gebruiken?

Groetjes, Rinse