[Kde-i18n-fa] kde 4.8 announcement translation

[Mohammad Reza Mirdamadi]

سلام علی جان

لطفا جملات انگلیسی فایلهای ضمیمه شده رو در جای خودشون ترجمه کنید. ممنون از کمکی 
که میکنی. میتونی از اون صفحه‌ای که ترجمه شده هم کمک بگیری یا تصحیحش کنی.

اگر سوالی داشتی از پرسیدنش دریغ نکن دوست من.

-- 
Regards,
Mohamad Reza Mirdamadi
 

This e-mail has sent via Kontact/Kmail in Kubuntu Linux
Please consider the environment before printing this e-mail.
 
----------------------------

On Do shanbe ۱۷ Bahman ۱۳۹۰ ۰۵:۵۵:۳۳ Ali Sarchami wrote:

سلام 
من ميتونم در اين زمينه کمک کنم.
On Feb 5, 2012 11:01 PM, "Mohammad Reza Mirdamadi" <mohi.pub at gmail.com> wrote:

سلام دوستان
 
با توجه به اینکه چند روزی هست که از انتشار کی‌دی‌ای ۴٫۸ میگذره، من با عجله 
همون روز اول اولین صفحه رو ترجمه کردم. کسی وقت داره این صفحه رو تصحیح کنه و 
چند صفحه باقیمانده رو ترجمه کنه؟ 
صفحه‌ای که ترجمه شده اینه: http://kde.org/announcements/4.8/index-fa.php 
 
-- 
Regards,
Mohamad Reza Mirdamadi
 

This e-mail has sent via Kontact/Kmail in Kubuntu Linux 
Please consider the environment before printing this e-mail. 
 
----------------------------

_______________________________________________
Kde-i18n-fa mailing list
Kde-i18n-fa at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/attachments/20120206/f8456706/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: applications.php
Type: application/x-php
Size: 4155 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/attachments/20120206/f8456706/attachment-0003.php>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/attachments/20120206/f8456706/attachment-0003.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: plasma.php
Type: application/x-php
Size: 4095 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/attachments/20120206/f8456706/attachment-0004.php>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: platform.php
Type: application/x-php
Size: 3637 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/attachments/20120206/f8456706/attachment-0005.php>
-------------- next part --------------

<h3>
<a href="plasma.php">
KDE Plasma Workspaces 4.8 Gain Adaptive Power Management
</a>
</h3>

<p>
<a href="plasma.php">
<img src="images/plasma.png" class="app-icon" alt="The KDE Plasma Workspaces 4.8" width="64" height="64" />
</a>

Highlights for Plasma Workspaces include <a href="http://philipp.knechtges.com/?p=10">Kwin optimizations</a>, the redesign of power management, and integration with Activities. The first QtQuick-based Plasma widgets have entered the default installation of Plasma Desktop, with more to follow in future releases. Read the complete <a href="plasma.php">Plasma Workspaces Announcement</a>.

<br /><br />
<br /><br />
</p>
-------------- next part --------------

<h3>
<a href="applications.php">
KDE Applications 4.8 Offer Faster, More Scalable File Management
</a>
</h3>

<p>
<a href="applications.php">
<img src="images/applications.png" class="app-icon" alt="The KDE Applications 4.8"/>
</a>
KDE applications released today include <a href="http://userbase.kde.org/Dolphin">Dolphin</a> with its new display engine, new <a href="http://userbase.kde.org/Kate">Kate</a> features and improvements, <a href="http://userbase.kde.org/Gwenview">Gwenview</a> with functional and visual improvements. KDE Telepathy reaches first beta milestone. <a href="http://userbase.kde.org/Marble/en">Marble's</a> new features keep arriving, among which are: Elevation Profile, satellite tracking and <a href="http://userbase.kde.org/Plasma/Krunner">Krunner</a> integration. Read the complete <a href="applications.php">'KDE Applications Announcement'</a>.
<br /><br />
<br /><br />
</p>
-------------- next part --------------

<h3>
<a href="platform.php">
KDE Platform 4.8 Enhances Interoperability, Introduces Touch-Friendly Components
</a>
</h3>

<p>
<a href="platform.php">
<img src="images/platform.png" class="app-icon" alt="The KDE Development Platform 4.8"/>
</a>

KDE Platform provides the foundation for KDE software. KDE software is more stable than ever before. In addition to stability improvements and bugfixes, Platform 4.8 provides better tools for building fluid and touch-friendly user interfaces, integrates with other systems' password saving mechanisms and lays the base for more powerful interaction with other people using the new KDE Telepathy framework. For full details, read the <a href="platform.php">KDE Platform 4.8 release announcement</a>.
<br /><br />
<br /><br />

</p>