[Kde-i18n-fa] معادل واژه ی "anonymous"

[Hamed Kordestanchie]

سلام
می خواستم ببینم که برای معادل "anonymous" تو ترجمه ها از چه واژه ای بهتره که
استفاد ه کنم
واژه های "گمنام" و "بی نام و نشان" تو برخی فرهنگ ها اومده بود.
از طرف دیگه می خواستم ببینم که  دوستان در مورد استفاده از خود واژه ی انگلیسی
در چنین مواردی چه نظری دارند
متشکرم
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/attachments/20080214/7fa345a9/attachment.html