[Kde-i18n-fa] last farsi friendly kde?

[Aryan Ameri]

On Saturday 08 May 2004 13:29, Arash Bijanzadeh wrote:
> On Shanbe 19 Ordibehesht 1383 14:23, Aryan Ameri wrote:
> > On Saturday 08 May 2004 10:18, Arash Bijanzadeh wrote:
> > > Hi,
> > > Could anybody remember old days we don't have any problem with farsi in
> > > kde?! I am looking for the last version of kde which was farsi
> > > friendly, could anybody remember axactly what was that?
> > > Regards
> > > Arash
> >
> > I remember KDE 3.1.0 worked perfectly well for me. Then I upgraded to KDE
> > 3.1.3 and problems started, the vistual space problems et all.
>
> Then I should be something between 1.0 and 1.3 ....
> I can try 3.1.0

Yeah, I am sure it's somewhere there. Actually it's interesting that a bug-fix 
release should intoruce more bugs.

>
> > But didn't behdad patch it? I haven't tried KDE 3.2 yet, so don't know
> > about it's state, but aren't these problems solved in 3.2?
>
> nope! Behdad's patch was for "zwnj showes as vertical bar" bug, the most
> irritating is line shifting that's still there.

That is really annoying, I started working on face-lifting farsikde.org 
website, but couldn't work because of that bug. Right now I am not also 
voluntering for KDE-i18n translation work, exatcly because of this bug, cause 
I can't use KBabel.

Actualy I have given up on farsi support using the current alphabet and 
script. Don't laugh at me please! But During the last month or so, I have 
been thinking more of designing a Latin-based script for the Farsi language. 
I googled a bit and actualy found a couple of organizations who have already 
done it, but I didn't like their proposals; so right now, I am designing my 
own Latin-based script for the farsi language, and am using it for my own 
communications!! I plan on documenting my own script (which is currently 
name-less) and design a keyboard layout and font for it in the summer, and 
when that is done, voila, I have my own script!!

FÂRSI RÂ BÂYAD BE LÂTIN NEVEŠT !!!

And ofcourse, this is competely off-topic here!

Cheers

-- 
<!--  People can always be brought to the bidding of the leaders. That is 
easy. All you have to do is tell them they are being attacked, and denounce 
the pacifists for lack of patriotism, and exposing the country to greater 
danger."
-- Herman Goering -->

Aryan Ameri