[Kde-i18n-eo] mangled name

[Oliver Kellogg]

Unue mi deziras bonan novan jaron al cxiuj.

Kiel mia lasta klopodo por KDE 4.0, mi tradukas kdevelop.po:

Cxu iu konas tradukon por "mangled name"?
Tiu estas la nomo generita de kompililo (ekz. C++) por reprezenti
programlingvajn simbolojn en la objektformato.

Mi sendas kopion de cxi tiu demando al Jim Kingdon, unu el la auxtoroj de GDB.
Jim, mi pardonpetas pro la spontana posxto kaj esperas, ke vi ne jugxas tion
spamo!

Salutojn,

Oliver