[Kde-i18n-eo] bertila konsilo

[Cindy McKee]

Mi trovis 'Bertilan konsilon' pri i-formo kontraŭ u-formo:

"Mi nur rapide rigardis. Mi tuj rimarkis la kutiman heziton inter
U-formoj kaj I-formoj en la interfaco. Aperas nun ambau mikse.

Mi konsilas uzi I-formojn: Serchi, Administri, Ensaluti, Legi plu ...

Ekz. "Administri". Nun aperas "Administru". Chu la pagho diras
al la leganto, ke tiu administru? Evidente ne. Chu la leganto,
alklakante tiun vorton, diras al la pagho/programo/sistemo, ke
tiu administru? Certe ne. Do, kial estas U-formo? Tio ne faras
sencon. Simile pri la aliaj verboj.

En iaj okazoj eble U-formo estas pravigebla. Sed aperas multaj
hezitokazoj. I-formo tamen estas chiam pravigebla."

-- 
Cindy McKee
Cindio