Saluton, La KDE "scripty" refuzis kelkaj mesaĝojn hodiaŭ. Kaj mi eble komprenis kial. Temas pri la sintakso de tradukotaj pluralaj mesaĝoj: Ekz., se la originala mesaĝo estas: _n: 1 Process\n %n Processes La ĝusta tradukata sintakso estas sen la '_n: ' : 1 Procezo\n %n Procezoj Ĉu iu povas konfirmi? -- Stéphane