[Kde-i18n-eo] Dankon, Steve Walesch

[Steve Walesch]

On Thursday 30 September 2004 21:42, Martin Ponce wrote:
> Dankon, Steve Walesch
>
>     Mi gxuste kopiis (gxis nun) la u' cxapelitan. =)
>
>     Tion multe helpos !
ne dankinde
> Pd. Povus iu diri al mi, kiel pli bone kunkune kunlabori ?
>     Certe mi necesas ian helpon, sed tempon ( vian kaj mian ) estas
>     ne tro multa.  =(
Mi ne scias. Dum la lastaj semajnoj mi lernis multe da Esperanto, ĉar mi devas 
ankoraŭ multe plibonigi mian scion de la lingvo. 
Ĝis nun mi nur tradukis tre malgrandan dosieron. kaboodle.po havas 
nur 25 mesaĝojn. Sed min interesus kion vi pensas de tiu traduko. Mi ne volas 
traduki multege kaj poste ni eble vidos ke ĝi estas tro malbona. Tial ne 
hezitu kritiki min, ĉar nun ne estas grava se ĉio, kion mi faris ĝis nun 
estas fekaĵo. :-)
Mi ne volas ke en la fino ni havos malbonan tradukon. Tio ĉi estas plej grave.
Se iu ajn povas sendi respondon al mi, mi provos laboregi pri la tradukado.
koran dankon kaj ĝis baldaŭ,
Steve Walesch
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kaboodle.po
Type: application/x-gettext
Size: 2411 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-eo/attachments/20040930/f42700f4/attachment.bin>