[kde-i18n-eo] traduko de "tab" en konkeranto

[Wolfram Diestel]

Je Lundo, la 28a de Oktobro 2002 23:04, Heiko Evermann skribis:

> Kiel ni povas traduki tion, ekz. en "open in new tab" au en "new: tabbed
> browsing".
> Mi pensis pri "panelo" au "tabulo". Nur: "desktop" jam estas "tabulo".

La "tabs" en dialogoj mi ĝis nun nomis paĝoj. Sed ĉar en TTT-legilo
oni rigardas ja TTT-paĝojn, tio ne taŭgus tie ĉi. La propono "folio"
de Steffen estas bona laŭ mi.

-- 
Wolfram Diestel <wolfram at steloj.de>