Re: Εξελληνισμός του KDE - Προσφορά Εργασίας

[Antonis G.]

Διόρθωση, επίσης περιέχει αντικατάσταση των ... σε … (unicode three dots) όπως το αρχικό.

Έχω μια απορία...
Τα παρακάτω είναι εσκεμένα για να μην πιάνουν χώρο;;

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
-msgstr "Δημιουργία φακέλου…"
+msgstr "Μετακίνηση σε νέο φάκε…"

 #: plasma/private/containment_p.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Add or Manage Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη γραφικ…"

> Δυστυχώς τα χειροτέρεψα, ζητώ συγγνώμη.
> Δεν είχα ιδέα ότι οταν κάνεις patch δεν αρκει το `svn revert --recursive .`
> Έπρεπε να κάνω patch -R.
> 
> Με αποτέλεσμα τα αρχεία είναι τεράστια.
> Θα το ξανακάνω από την αρχή αύριο.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: output_fixed.zip
Type: application/zip
Size: 338833 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-el/attachments/20240910/ac64f219/attachment-0001.zip>