[kde-i18n-el] l10n-kf5/el/messages

Sat Jan 9 10:42:51 UTC 2016

SVN commit 1449276 by dkardarakos:

Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org


 M  +20 -24    frameworks/kio5.po  
 M  +2 -4      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po

--- trunk/l10n-kf5/el/messages/frameworks/kio5.po #1449275:1449276
@@ -11,13 +11,13 @@
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-04 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -359,7 +359,7 @@
 "%1"
 msgstr ""
 "Εσωτερικό σφάλμα\n"
-"Παρακαλώ στείλτε μια πλήρη αναφορά σφάλματος στο http://bugs.kde.orf\n"
+"Παρακαλώ στείλτε μια πλήρη αναφορά σφάλματος στο http://bugs.kde.org\n"
 "%1"
 
 #: core/job_error.cpp:51
@@ -714,10 +714,9 @@
 msgstr "Αδυναμία απόθεσης αρχείου ή φακέλου στον εαυτό του"
 
 #: core/job_error.cpp:240
-#, fuzzy
 #| msgid "A file or folder cannot be dropped onto itself"
 msgid "A folder cannot be moved into itself"
-msgstr "Αδυναμία απόθεσης αρχείου ή φακέλου στον εαυτό του"
+msgstr "Αδυναμία μετακίνησης ενός φακέλου στον εαυτό του"
 
 #: core/job_error.cpp:243
 #, kde-format
@@ -2065,13 +2064,11 @@
 msgstr "Απόθεση του αντικειμένου σε διαφορετικό αρχείο ή φάκελο."
 
 #: core/job_error.cpp:1042
-#, fuzzy
 #| msgid "File or Folder dropped onto itself"
 msgid "Folder moved into itself"
-msgstr "Απόθεση αρχείου ή φακέλου στον εαυτό του"
+msgstr "Μετακίνηση φακέλου στον εαυτό του"
 
 #: core/job_error.cpp:1043
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The operation could not be completed because the source and destination "
 #| "files are the same file."
@@ -2079,14 +2076,13 @@
 "The operation could not be completed because the source can not be moved "
 "into itself."
 msgstr ""
-"Η ενέργεια δεν ολοκληρώθηκε γιατί η πηγή και ο προορισμός είναι το ίδιο "
-"αρχείο."
+"Η ενέργεια δεν ολοκληρώθηκε γιατί η πηγή δεν μπορεί να μετακινηθεί στον εαυτό"
+" της."
 
 #: core/job_error.cpp:1045
-#, fuzzy
 #| msgid "Drop the item into a different file or folder."
 msgid "Move the item into a different folder."
-msgstr "Απόθεση του αντικειμένου σε διαφορετικό αρχείο ή φάκελο."
+msgstr "Μετακίνηση του αντικειμένου σε διαφορετικό φάκελο."
 
 #: core/job_error.cpp:1050
 msgid "Undocumented Error"
@@ -3011,7 +3007,8 @@
 "At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
 "ignored and the selected folder will be listed"
 msgstr ""
-"Έχει επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος και ένα αρχείο. Θα γίνει αγνόηση των  επιλεγμένων αρχείων και θα γίνει εμφάνιση του επιλεγμένου φακέλου."
+"Έχει επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος και ένα αρχείο. Θα γίνει αγνόηση των"
+"  επιλεγμένων αρχείων και θα γίνει εμφάνιση του επιλεγμένου φακέλου."
 
 #: filewidgets/kfilewidget.cpp:1033
 msgid "Files and folders selected"
@@ -3704,30 +3701,27 @@
 
 #: ioslaves/http/httpfilter.cpp:194
 msgid "Receiving corrupt data."
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη κατεστραμμένων δεδομένων"
 
 #: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:68
 #: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:77
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot open file"
 msgid "Cannot Save Cookies"
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου"
+msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης cookies"
 
 #: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not create symlink %1.\n"
 #| "Please check permissions."
 msgid "Could not remove %1, check permissions"
-msgstr ""
-"Αδύνατη η δημιουργία του συμβολικού δεσμού %1.\n"
-"Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες."
+msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης του %1, ελέγξτε τα δικαιώματα."
 
 #: ioslaves/http/kcookiejar/kcookieserver.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not write to %1."
 msgid "Could not create directory %1"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο %1."
+msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου %1"
 
 #: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:66
 msgid "Cookie Alert"
@@ -7883,8 +7877,10 @@
 "You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
 "the directory."
 msgstr ""
-"Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα  περιεχόμενά του.\n"
-" Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο  στον κατάλογο."
+"Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα"
+"  περιεχόμενά του.\n"
+" Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο"
+"  στον κατάλογο."
 
 #: widgets/renamedialog.cpp:163
 msgid "&Resume"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po #1449275:1449276
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-05 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -19,13 +19,11 @@
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: package/contents/code/tools.js:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove From Favorites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Αφαίρεση από τα αγαπημένα"
 
 #: package/contents/code/tools.js:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Add To Favorites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"
