[kde-i18n-el] l10n-kf5/el/messages/kde-workspace

[Dimitris Kardarakos]

SVN commit 1440522 by dkardarakos:

Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org


 M  +6 -7      plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po  
 M  +3 -5      plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po  


--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po #1440521:1440522
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-10 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 18:41+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -102,10 +102,9 @@
 msgstr "Αναστολή στον δίσκο"
 
 #: core/leavemodel.cpp:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Suspend to RAM"
 msgid "Suspend"
-msgstr "Αναστολή στη μνήμη"
+msgstr "Αναστολή"
 
 #: core/leavemodel.cpp:86
 msgid "Suspend to RAM"
@@ -184,17 +183,17 @@
 
 #: package/contents/ui/configGeneral.qml:50
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο:"
 
 #: package/contents/ui/configGeneral.qml:84
 msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή..."
 
 #: package/contents/ui/configGeneral.qml:89
 msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
 msgid "Clear Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρισμός εικονιδίου"
 
 #: package/contents/ui/configGeneral.qml:98
 msgid "Switch tabs on hover"
@@ -230,7 +229,7 @@
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:389
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό"
 
 #: package/contents/ui/Header.qml:144
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po #1440521:1440522
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-22 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -34,10 +34,9 @@
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #: contents/activitymanager/ActivityDeletionDialog.qml:131
-#, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to delete the activity?"
 msgid "Are you sure you want to delete this activity?"
-msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή της δραστηριότητας;"
+msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή αυτής της δραστηριότητας;"
 
 #: contents/activitymanager/ActivityDeletionDialog.qml:157
 msgid "Delete"
@@ -238,10 +237,9 @@
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 #: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Alternatives"
 msgid "Alternative Widgets"
-msgstr "Εναλλακτικά"
+msgstr "Εναλλακτικά γραφικά συστατικά"
 
 #: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:171
 msgid "Switch"