[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-office

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1427589 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +10 -6     desktop_extragear-office_kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kmymoney.po #1427588:1427589
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2013.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-25 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 16:46+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 06:31+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,6 +38,7 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Enables plugins to store data in the sql database"
 msgstr ""
+"Ενεργοποιεί πρόσθετα για την αποθήκευση δεδομένων στη βάση δεδομένων sql"
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/kmm_csvexport.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -108,12 +109,12 @@
 #: kmymoney/plugins/kmymoney-onlinetaskui.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Form to edit online orders/tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρμα για την επεξεργασία διαδικτυακών εντολών/διεργασιών"
 
 #: kmymoney/plugins/kmymoney-payeeidentifierdelegate.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Painter of payee identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδιαστής του αναγνωριστικού του δικαιούχου"
 
 #: kmymoney/plugins/kmymoneyplugin.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -133,12 +134,14 @@
 #: kmymoney/plugins/onlinejobpluginmockup/kmm_onlinejobpluginmockup.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "onlinejobpluginmockup"
-msgstr ""
+msgstr "onlinejobpluginmockup"
 
 #: kmymoney/plugins/onlinejobpluginmockup/kmm_onlinejobpluginmockup.desktop:18
 msgctxt "Comment"
 msgid "If mapped to an account, it prevents it could handle all onlineTasks"
 msgstr ""
+"Αν συσχετιστεί με ένα λογαριασμό, αποτρέπει τη διαχείρισης όλων των "
+"διαδικτυακών διεργασιών"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/kcm_kmm_printcheck.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -178,3 +181,4 @@
 msgstr ""
 "Δημιουργεί μια αναφορά έπειτα από κάθε συμφωνία η οποία περιέχει δεδομένα "
 "σχετικά με την διεργασία της συμφωνίας"
+