[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kf5/el/messages

Sat Mar 7 10:46:32 UTC 2015

SVN commit 1417696 by dkardarakos:

Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org


 M  +3 -3      applications/katebuild-plugin.po  
 M  +5 -5      applications/pate.po  
 M  +4 -4      extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.po  
 M  +13 -15    extragear-network/konversation.po

--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/applications/katebuild-plugin.po #1417695:1417696
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-29 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -177,7 +177,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Make Results:</title><nl/><pre><code>%1</code></pre>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Αποτελέσματα Make:</title><nl/><pre><code>%1</code></pre>"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:656
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/applications/pate.po #1417695:1417696
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2013.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-30 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -103,7 +103,7 @@
 "έκδοση %2 %3, αλλά βρέθηκε %4</p>"
 
 #: src/engine.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid ""
 #| "<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
@@ -111,8 +111,8 @@
 msgid ""
 "<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%3</pre>"
 msgstr ""
-"<p>Αποτυχία κατά τη φόρτωση του αρθρώματος <application>%1</application>:</"
-"p><pre>%2</pre>"
+"<p>Αποτυχία κατά τη φόρτωση του αρθρώματος <application>%1</application>:</p>"
+"<pre>%3</pre>"
 
 #: src/engine.cpp:736
 msgctxt "@info:tooltip"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.po #1417695:1417696
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2005, 2006.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-26 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -56,12 +56,12 @@
 #: data/images/nickicons/default/index.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera"
-msgstr ""
+msgstr "\"Breeze\" από τον Uri Herrera"
 
 #: data/images/nickicons/oxygen/index.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Oxygen Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα Oxygen"
 
 #: data/images/nickicons/oxygen/index.desktop:25
 msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/extragear-network/konversation.po #1417695:1417696
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Petros Vidalis <pvidalis at gmail.com>, 2011.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-21 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:66
 msgid "Only &notify when a highlight is triggered or your current nick is used"
 msgstr ""
-"Μόνο ει&δοποίηση όταν ενεργοποιείται ένα συμβάν ή χρησιμοποιείται το τρέχον "
+"Ει&δοποίηση μόνο όταν πυροδοτείται ένας τονισμός ή χρησιμοποιείται το τρέχον "
 "ψευδώνυμό σας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
 #: src/config/highlight_configui.ui:29
 msgid "Ena&ble sound for highlights"
-msgstr "Ενερ&γοποίηση ήχων για έντονα αντικείμενα της λίστας"
+msgstr "Ενερ&γοποίηση ήχων για τους τονισμούς"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
 #: src/config/highlight_configui.ui:56
@@ -1870,10 +1870,9 @@
 msgstr "Θέματα του Konversation (*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip)"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown error. Code %1"
 msgid "Unknown error (0)"
-msgstr "Άγνωστο σφάλμα: Κωδικός %1"
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα (0)"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:212
 msgid "Failed to Download Theme"
@@ -3078,7 +3077,6 @@
 "dcc</qt>"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:196
-#, fuzzy
 #| msgid "(unknown)"
 msgid "unknown"
 msgstr "(άγνωστο)"
@@ -7497,18 +7495,18 @@
 msgstr "Λίστα εξυπηρετητών"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "no messages from outside"
 msgctxt "Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc"
 msgid "New message from %1 in %2"
-msgstr "χωρίς εξωτερικά μηνύματα"
+msgstr "Νέο μήνυμα από τον/την %1 στο %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "The topic was set by %1 on %2."
 msgctxt "Notification title; see Event/nick in konversation.notifyrc"
 msgid "Your nick was mentioned by %1 in %2"
-msgstr "Το θέμα ορίστηκε από το χρήστη %1 στις %2."
+msgstr "Το ψευδώνυμό σας αναφέρθηκε από τον/την %1 στο %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:109
 #, kde-format
@@ -7521,11 +7519,11 @@
 msgstr "[Τονισμός] (%1) <%2> %3"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Query message:"
 msgctxt "Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc"
 msgid "New query message from %1"
-msgstr "Μήνυμα ε&ρωτήματος:"
+msgstr "Νέο μήνυμα ερωτήματος από τον/την %1"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:152
 #, kde-format
@@ -7602,13 +7600,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc"
 msgid "Highlight triggered in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ο τονισμός πυροδοτήθηκε στο %1"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt "Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc"
 msgid "Highlight triggered by %2 in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ο τονισμός πυροδοτήθηκε από την/τον %2 στο %1"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:406
 #, kde-format
