[kde-i18n-el] l10n-kf5/el/messages/kde-workspace
Dimitris Kardarakos
dimkard at gmail.com
Thu Oct 23 18:53:37 UTC 2014
SVN commit 1403799 by dkardarakos:
Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
A breeze_style_config.po
M +5 -8 kcm_baloofile.po
M +5 -1 kcm_lookandfeel.po
M +12 -11 kio_nfs.po
A plasma_applet_org.kde.muonnotifier.po
M +24 -37 plasmanetworkmanagement_openvpnui.po
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcm_baloofile.po #1403798:1403799
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:22+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -28,15 +28,14 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
#: configwidget.ui:33
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their "
#| "content"
msgid ""
"File Search helps you quickly locate all your files based on their content"
msgstr ""
-"Η αναζήτηση επιφάνειας εργασίας σας βοηθά να εντοπίσετε γρήγορα όλα τα "
-"αρχεία σας με βάση το περιεχόμενό τους"
+"Η αναζήτηση αρχείων σας βοηθά να εντοπίσετε γρήγορα όλα τα αρχεία σας με βάση "
+"το περιεχόμενό τους"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
#: configwidget.ui:45
@@ -45,10 +44,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
#: configwidget.ui:60
-#, fuzzy
#| msgid "Enable Desktop Search"
msgid "Enable File Search"
-msgstr "Ενεργοποίηση της υπηρεσίας αναζήτησης επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Ενεργοποίηση της υπηρεσίας αναζήτησης αρχείων"
#: folderselectionwidget.cpp:196
msgid "Select the folder which should be excluded"
@@ -69,10 +67,9 @@
msgstr "Ο γονέας %1 του φακέλου έχει ήδη εξαιρεθεί"
#: kcm.cpp:59
-#, fuzzy
#| msgid "Configure Desktop Search"
msgid "Configure File Search"
-msgstr "Διαμόρφωση αναζήτησης επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Διαμόρφωση της αναζήτησης αρχείων"
#: kcm.cpp:61
msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcm_lookandfeel.po #1403798:1403799
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 14:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:18+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -47,3 +47,7 @@
"Select an overall look and feel theme for your workspace (including splash "
"screen, lock screen etc.) and applications"
msgstr ""
+"Επιλογή ενός συνολικού θέματος εμφάνισης και αίσθησης για τον χώρο εργασίας "
+"(συμπεριλαμβανομένης της οθόνης εκκίνησης, της οθόνης κλειδώματος κοκ) και "
+"των εφαρμογών"
+
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kio_nfs.po #1403798:1403799
@@ -1,33 +1,34 @@
# translation of kio_nfs.po to Greek
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Dimitris Kamenopoulos <d.kamenopoulos at mail.ntua.gr>, 2001.
# Stergios Dramis <sdramis at egnatia.ee.auth.gr>, 2003-2004.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005.
-#
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-20 10:51+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:20+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kio_nfs.cpp:131
#, kde-format
msgid "%1: Unsupported NFS version"
-msgstr ""
+msgstr "%1: Μη υποστηριζόμενη έκδοση NFS"
#: kio_nfs.cpp:654
#, kde-format
msgid "RPC error %1"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα RPC %1"
#: kio_nfs.cpp:697
msgid "No space left on device"
@@ -39,7 +40,7 @@
#: kio_nfs.cpp:703
msgid "Filename too long"
-msgstr "Πολύ μακρύ όνομα αρχείου"
+msgstr "Πολύ μεγάλο όνομα αρχείου"
#: kio_nfs.cpp:710
msgid "Disk quota exceeded"
@@ -48,16 +49,16 @@
#: kio_nfs.cpp:716
#, kde-format
msgid "NFS error %1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα NFS %1 - %2"
#: nfsv2.cpp:260 nfsv3.cpp:275
#, kde-format
msgid "Failed to mount %1"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία προσάρτησης του %1"
#: nfsv2.cpp:431 nfsv2.cpp:492 nfsv3.cpp:447 nfsv3.cpp:612
msgid "Unknown target"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος προορισμός"
#~ msgid "An RPC error occurred."
#~ msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα RPC."
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po #1403798:1403799
@@ -2,14 +2,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2013.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 08:53+0300\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:12+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,12 @@
#: openvpn.cpp:188
#, kde-format
msgid "Do you want to copy your certificates to %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθυμείτε την αντιγραφή των πιστοποιητικών σας στο %1;"
#: openvpn.cpp:189
-#, fuzzy
#| msgid "Certificate:"
msgid "Copy certificates"
-msgstr "Πιστοποιητικό:"
+msgstr "Αντιγραφή πιστοποιητικών"
#: openvpn.cpp:237 openvpn.cpp:258 openvpn.cpp:473
#, kde-format
@@ -71,10 +71,10 @@
msgstr "Μη έγκυρο πλήθος ορισμάτων (αναμένονται 2) στην επιλογή: %1"
#: openvpn.cpp:510
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Invalid proxy option: %1"
msgid "Invalid argument in option: %1"
-msgstr "Μη έγκυρη επιλογή διαμεσολαβητή: %1"
+msgstr "Μη έγκυρο όρισμα στην επιλογή: %1"
#: openvpn.cpp:565
#, kde-format
@@ -91,12 +91,12 @@
#: openvpn.cpp:636
#, kde-format
msgid "Error saving file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου %1: %2"
#: openvpn.cpp:664
#, kde-format
msgid "Error copying certificate to %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του πιστοποιητικού %1: %2"
#: openvpn.cpp:676
msgid "Could not open file for writing"
@@ -130,7 +130,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
#: openvpn.ui:87
msgid "Pre-shared Key"
-msgstr "Διαμοιρασμένο κλειδί"
+msgstr "Προ-διαμοιρασμένο κλειδί"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
#: openvpn.ui:92
@@ -157,16 +157,15 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
#: openvpn.ui:151 openvpn.ui:484
-#, fuzzy
#| msgid "Key:"
msgid "&Key:"
-msgstr "Κλειδί:"
+msgstr "&Κλειδί:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: openvpn.ui:167 openvpn.ui:500
msgid "Key password:"
-msgstr "Κλειδί κωδικού πρόσβασης:"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης κλειδιού:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, x509KeyPasswordStorage)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, passPasswordStorage)
@@ -201,10 +200,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: openvpn.ui:228
-#, fuzzy
#| msgid "Shared Key:"
msgid "Shared &Key:"
-msgstr "Κοινόχρηστο κλειδί:"
+msgstr "Κοινόχρηστο &κλειδί:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: openvpn.ui:244
@@ -213,10 +211,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: openvpn.ui:264
-#, fuzzy
#| msgid "Remote IP:"
msgid "Re&mote IP:"
-msgstr "Απομακρυσμένη IP:"
+msgstr "Απομακρυσμέ&νη IP:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -235,7 +232,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
#: openvpn.ui:301
-#, fuzzy
#| msgctxt "like in None setting selected"
#| msgid "None"
msgctxt "No \"Key Direction\""
@@ -260,12 +256,11 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
#: openvpn.ui:362 openvpn.ui:507
-#, fuzzy
#| msgctxt "like in Username for athentication"
#| msgid "Username:"
msgctxt "like in Username for athentication"
msgid "Userna&me:"
-msgstr "Όνομα χρήστη:"
+msgstr "Όνομα &χρήστη:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -293,17 +288,15 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: openvpnadvanced.ui:53
-#, fuzzy
#| msgid "Tunnel MTU:"
msgid "Tunnel &MTU:"
-msgstr "Διοχέτευση MTU:"
+msgstr "Διο&χέτευση MTU:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: openvpnadvanced.ui:77
-#, fuzzy
#| msgid "UDP fragment size:"
msgid "UDP fragment si&ze:"
-msgstr "Μέγεθος θραύσματος UDP:"
+msgstr "Μέγεθος &θραύσματος UDP:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomReneg)
#: openvpnadvanced.ui:101
@@ -347,10 +340,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: openvpnadvanced.ui:202
-#, fuzzy
#| msgid "HMAC Authentication:"
msgid "H&MAC Authentication:"
-msgstr "Ταυτοποίηση ΗMAC:"
+msgstr "Τα&υτοποίηση ΗMAC:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
#: openvpnadvanced.ui:219
@@ -412,10 +404,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: openvpnadvanced.ui:296
-#, fuzzy
#| msgid "Subject Match:"
msgid "Subject &Match:"
-msgstr "Ταίριασμα θέματος:"
+msgstr "Ταίριασμα &θέματος:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, subjectMatch)
#: openvpnadvanced.ui:306
@@ -468,10 +459,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: openvpnadvanced.ui:456
-#, fuzzy
#| msgid "Server Address:"
msgid "Ser&ver Address:"
-msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή:"
+msgstr "Διεύθυνση ε&ξυπηρετητή:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: openvpnadvanced.ui:473
@@ -485,10 +475,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: openvpnadvanced.ui:503
-#, fuzzy
#| msgid "Proxy Username:"
msgid "Proxy Userna&me:"
-msgstr "Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή:"
+msgstr "Όνομα χρήστη διαμεσολα&βητή:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: openvpnadvanced.ui:513 openvpnauth.cpp:111
@@ -501,7 +490,6 @@
msgstr "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"
#: openvpnadvancedwidget.cpp:62
-#, fuzzy
#| msgid "Advanced OpenVPN properties"
msgctxt "@title: window advanced openvpn properties"
msgid "Advanced OpenVPN properties"
@@ -524,13 +512,12 @@
#: openvpnauth.cpp:74 openvpnauth.cpp:100
msgid "Key Password:"
-msgstr "Κλειδί κωδικού πρόσβασης:"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης κλειδιού:"
#: openvpnauth.cpp:128
-#, fuzzy
#| msgid "&Show password"
msgid "Show passwords"
-msgstr "Εμφάνι&ση κωδικού πρόσβασης"
+msgstr "Εμφάνιση κωδικών πρόσβασης"
#~ msgid "OpenVPNAuthentication"
#~ msgstr "OpenVPNAuthentication"
More information about the kde-i18n-el
mailing list