[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility

Fri Oct 10 22:03:59 UTC 2014

SVN commit 1402654 by stelioss:

update translation

 M  +6 -15     desktop_extragear-accessibility_simon.po  
 M  +5 -1      simon.po  
 M  +2 -4      simonlib.po  
 A             simonmprisplayercommand.po  
 M  +3 -7      simonshortcutcommand.po  
 M  +17 -17    simontemplatecommand.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility/desktop_extragear-accessibility_simon.po #1402653:1402654
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-accessibility_simon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-06 02:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -188,17 +188,16 @@
 msgstr "Παρέχει πλήρη λειτουργικότητα πληκτρολογίου"
 
 #: plugins/Commands/MprisPlayer/simonmprisplayerplugin.desktop:6
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Simon Dialog Command Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Simon Media Player Control Command Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο εντολών διαλόγου για το Simon"
+msgstr "Πρόσθετο εντολών ελέγγου για τον αναπαραγωγέα πολυμέσων του Simon"
 
 #: plugins/Commands/MprisPlayer/simonmprisplayerplugin.desktop:26
 msgctxt "Comment"
 msgid "Control any MPRIS enabled media player using Simon"
 msgstr ""
+"Ελέγχει οποιονδήποτε αναπαραγωγέα πολυμέσων με προδιαγραφή MPRIS με χρήση του "
+"Simon"
 
 #: plugins/Commands/Place/simonplacecommandplugin.desktop:6
 msgctxt "Name"
@@ -251,22 +250,14 @@
 msgstr "Γράφει καταγεγραμμένες ακολουθίες"
 
 #: plugins/Commands/VRPN/simonvrpncommandplugin.desktop:6
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Simon JSON Command Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Simon VRPN Command Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο εντολών JSON για το Simon"
+msgstr "Πρόσθετο εντολών VRPN για το Simon"
 
 #: plugins/Commands/VRPN/simonvrpncommandplugin.desktop:26
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Provides a way to create schedule commands for later execution"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a way to set up and control VRPN buttons"
-msgstr ""
-"Παρέχει τρόπο δημιουργίας χρονικού προγραμματισμού εντολών για μεταγενέστερη "
-"εκτέλεση"
+msgstr "Παρέχει έναν τρόπο ρύθμισης και ελέγχου των VRPN κουμπιών"
 
 #: plugins/Conditions/ActiveWindow/simonactivewindowplugin.desktop:6
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility/simon.po #1402653:1402654
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: simon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-11 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3293,6 +3293,10 @@
 "\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Ο %1 έχει ζητήσει το σενάριο %2 (που γράφτηκε από τον %3) να εγκατσταθεί και "
+"να ενεργοποιηθεί.\n"
+"\n"
+"Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #: simonview.cpp:635
 msgid "Quitting..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility/simonlib.po #1402653:1402654
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: simonlib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-18 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -28,10 +28,8 @@
 
 #: eventsimulation/test/eventhandlertest.cpp:125
 #: simoncontextdetection/test/processinfogatherertest.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename"
 msgid "appname"
-msgstr "Μετονομασία"
+msgstr "Όνομα εφαρμογής"
 
 #: eventsimulation/xeventsprivate.cpp:56
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility/simonshortcutcommand.po #1402653:1402654
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: simonshortcutcommand\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-03 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 15:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:36+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -39,17 +39,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
 #: createshortcutcommandwidget.ui:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Alt+Tab"
 msgid "Ctrl+Tab"
-msgstr "Alt+Tab"
+msgstr "Ctrl+Tab"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
 #: createshortcutcommandwidget.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Alt+Shift+Tab"
 msgid "Ctrl+Shift+Tab"
-msgstr "Alt+Shift+Tab"
+msgstr "Ctrl+Shift+Tab"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSpecialShortcut)
 #: createshortcutcommandwidget.ui:64
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility/simontemplatecommand.po #1402653:1402654
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: simontemplatecommand\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 13:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:38+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -28,79 +28,79 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbButton)
 #: createvrpncommandwidget.ui:20
 msgid "Button:"
-msgstr ""
+msgstr "Κουμπί:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbClickMode)
 #: createvrpncommandwidget.ui:31
 msgid "Press & Release"
-msgstr ""
+msgstr "Πιέστε & Ελευθερώσετε"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbClickMode)
 #: createvrpncommandwidget.ui:36
 msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "Πιέστε"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbClickMode)
 #: createvrpncommandwidget.ui:41
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Ελευθερώσετε"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbClickMode)
 #: createvrpncommandwidget.ui:46
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: createvrpncommandwidget.ui:54
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία:"
 
 #: vrpncommand.cpp:32 vrpncommandmanager.cpp:93 vrpnconfiguration.cpp:31
 msgid "VRPN"
-msgstr ""
+msgstr "ιVRPN"
 
 #: vrpncommand.cpp:57
 msgid "Button name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα κουμπιού"
 
 #: vrpncommand.cpp:61
 msgctxt "Click mode description: Pressing the VRPN button"
 msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "Πίεση"
 
 #: vrpncommand.cpp:64
 msgctxt "Click mode description: Releasing the VRPN button"
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Ελευθέρωση"
 
 #: vrpncommand.cpp:67
 msgctxt "Click mode description: Pressing and releasing the VRPN button"
 msgid "Press And Release"
-msgstr ""
+msgstr "Πίεση και Ελευθέρωση"
 
 #: vrpncommand.cpp:70
 msgctxt "Click mode description: Toggling the VRPN button"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή"
 
 #: vrpncommand.cpp:73
 msgctxt "Describes how a button will be clicked"
 msgid "Click Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία κλικ"
 
 #: vrpnconfiguration.cpp:32
 msgid "Provide a VRPN server"
-msgstr ""
+msgstr "Παρέχει έναν εξυπηρετητή VRPN"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPort)
 #: vrpnconfigurationdlg.ui:28
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Θύρα:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, elbButtons)
 #: vrpnconfigurationdlg.ui:47
 msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Κουμπιά"
 
 #~ msgid "Hello world"
 #~ msgstr "Hello world"
