[kde-i18n-el] l10n-kde4

[Burkhard Lück]

SVN commit 1386083 by lueck:

delete docmessages, kde-workspace has no kde4 master branch anymore

 D             ar/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             ca/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             cs/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             da/docmessages/kde-workspace (directory)  
 M  +29 -1     de/docmessages/extragear-multimedia/amarok.po  
 D             de/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             el/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             en_GB/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             es/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             et/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             fr/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             gl/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             hu/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             it/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             ja/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             km/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             lt/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             mt/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             nb/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             nds/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             nl/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             nn/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             nso/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             oc/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             pa/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             pl/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             pt/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             pt_BR/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             ro/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             ru/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             rw/docmessages/kde-workspace (directory)  
 M  +41 -0     scripts/process_orphans.txt  
 D             sk/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             sl/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             sr/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             sr at latin/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             sv/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             ta/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             templates/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             tr/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             uk/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             xh/docmessages/kde-workspace (directory)  
 D             zh_CN/docmessages/kde-workspace (directory)  


--- trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/amarok.po #1386082:1386083
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-29 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9873,6 +9873,12 @@
 "careful when you use this feature, as you are working with actual files on "
 "your hard drive. Have a backup!"
 msgstr ""
+"Mit <guilabel>Umwandeln</guilabel> können Sie Mediendateien in eine Vielzahl "
+"von Formaten beim Kopieren oder Verschieben in eine <guilabel>Lokale "
+"Sammlung</guilabel>, in eine <guilabel>USB-Sammlung</guilabel> oder zu <"
+"guilabel>iPod-, iPad- & iPhone-Sammlungen</guilabel> umwandeln. Beachten "
+"Sie, dass dabei direkt die Dateien verändert werden, daher sollten Sie eine "
+"Sicherung anlegen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:5083
@@ -10091,6 +10097,13 @@
 "dialog will appear. Choose one of the encoders, hit <guilabel>Transcode</"
 "guilabel> and transcoding will begin."
 msgstr ""
+"&amarok;s Fähigkeiten zur Umwandlung können verwendet werden, um Audiodaten "
+"aus Videodateien beim Kopieren oder Verschieben in eine Sammlung zu "
+"extrahieren. Wählen Sie eine Videodatei im eingebetteten Dateibrowser und "
+"wählen Sie <guilabel>Zur Sammlung kopieren</guilabel> im Kontextmenü. Der "
+"Dialog <guilabel>Stücke umwandeln</guilabel> wird geöffnet. Wählen Sie einen "
+"Kodierer, drücken Sie auf <guilabel>Umwandeln</guilabel> und der Vorgang wird "
+"gestartet."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:5228
@@ -11196,6 +11209,11 @@
 "the constraints which create it. Groups of constraints hierarchically and "
 "logically organized are called constraint trees."
 msgstr ""
+"Voreinstellungen sind Gruppen von Regeln, die &amarok;s <guilabel>AWE<"
+"/guilabel> zur Generierung von Wiedergabelisten verwendet. Diese Regeln "
+"werden als <emphasis>Vorgaben</emphasis> bezeichnet. Jede Voreinstellung wird "
+"durch die Vorgaben dafür festgelegt. Hierarchisch und logisch organisierte "
+"Vorgabengruppen werden Vorgabenbäume genannt."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:5773
@@ -11327,6 +11345,9 @@
 "setting the fuzzy-exact slider, which determines how closely the constraint "
 "is going to be followed."
 msgstr ""
+"Sie können die Arbeitsweise von Vorgaben auf verschiedene Arten bearbeiten, "
+"zum Beispiel mit dem Schieberegler Geschwindigkeit/Genauigkeit, der festlegt, "
+"wie genau die Vorgabe eingehalten wird."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:5837
@@ -11410,6 +11431,13 @@
 "the toolbar to run <guilabel>APG</guilabel> with the selected preset. You "
 "will then have a playlist matching your criteria, like this:"
 msgstr ""
+"Wenn Sie eine Voreinstellung eingerichtet haben, können Sie sie in den <"
+"guilabel>AWE-Vorstellungen</guilabel> durch klicken auf <inlinemediaobject> <"
+"imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-go-next.png\" format=\"PNG\"/> <"
+"/imageobject> </inlinemediaobject> in der Werkzeugleiste auswählen, um <"
+"guilabel>AWE</guilabel> mit den gewählten Voreinstellungen auszuführen. Dann "
+"sehen Sie eine Wiedergabeliste passend zu Ihren Kriterien wie im folgenden "
+"Bildschirmfoto:"
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:5862
--- trunk/l10n-kde4/scripts/process_orphans.txt #1386082:1386083
@@ -5472,3 +5472,44 @@
 delete messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
 delete messages/kdelibs/kactivitymanagerd_plugin_globalshortcuts.po
 delete messages/kdelibs/kactivities5.po
+
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_autostart.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_bell.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_clock.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_colors.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_cursortheme.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_desktop.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_desktopthemedetails.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_fontinst.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_fonts.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_joystick.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmaccess.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmsmserver.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmstyle.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_keyboard.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_keys.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_khotkeys.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_kwincompositing.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_kwindecoration.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_kwinscreenedges.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_kwintabbox.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_mouse.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_paths.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_powerdevil.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_solid-actions.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_solid-hardware.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_splashscreen.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_windowbehaviour.po
+delete docmessages/kde-workspace/kcontrol_windowspecific.po
+delete docmessages/kde-workspace/kfontview.po
+delete docmessages/kde-workspace/kinfocenter.po
+delete docmessages/kde-workspace/klipper.po
+delete docmessages/kde-workspace/kmenuedit.po
+delete docmessages/kde-workspace/ksysguard.po
+delete docmessages/kde-workspace/plasma-desktop.po
+delete docmessages/kde-workspace/PolicyKit-kde_authorizationagent.po
+delete docmessages/kde-workspace/PolicyKit-kde_authorization.po
+delete docmessages/kde-workspace/PolicyKit-kde_howitworks.po
+delete docmessages/kde-workspace/PolicyKit-kde_introduction.po
+delete docmessages/kde-workspace/PolicyKit-kde.po
+delete docmessages/kde-workspace/systemsettings.po