[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kde-workspace

Thu Mar 27 19:45:34 UTC 2014

SVN commit 1382218 by dkardarakos:

Update translation

 M  +10 -10    kcm_desktopthemedetails.po  
 M  +8 -11     ksmserver.po  
 M  +3 -3      plasma_applet_kickoff.po  
 M  +10 -11    plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kcm_desktopthemedetails.po #1382217:1382218
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2013.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-26 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:36+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 21:35+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_fileInstallButton)
 #: DesktopTheme.ui:27
 msgid "Insta&ll from File"
-msgstr ""
+msgstr "Ε&γκατάσταση από αρχείο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
 #: DesktopTheme.ui:43
@@ -411,27 +412,26 @@
 msgstr "Ralf Nolden"
 
 #: kcmdesktoptheme.cpp:191
-#, fuzzy
 #| msgid "Theme"
 msgid "Open Theme"
-msgstr "Θέμα"
+msgstr "Άνοιγμα θέματος"
 
 #: kcmdesktoptheme.cpp:193
 msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχεία θεμάτων (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
 
 #: kcmdesktoptheme.cpp:241
 msgid "Theme installed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Το θέμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία."
 
 #: kcmdesktoptheme.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Theme installation failed. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Η εγκατάσταση του θέματος απέτυχε. (%1)"
 
 #: kcmdesktoptheme.cpp:252
 msgid "Theme installation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η εγκατάσταση του θέματος απέτυχε."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/ksmserver.po #1382217:1382218
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012, 2013.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-27 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 17:54+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <gaantonio at civil.auth.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 21:28+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,22 +114,19 @@
 msgstr[1] "Επανεκκίνηση σε %1 δευτερόλεπτα."
 
 #: themes/default/main.qml:244
-#, fuzzy
 #| msgid "&Logout"
 msgid "Logout"
-msgstr "&Αποσύνδεση"
+msgstr "Αποσύνδεση"
 
 #: themes/default/main.qml:263
-#, fuzzy
 #| msgid "&Turn Off Computer"
 msgid "Turn Off Computer"
-msgstr "&Κλείσιμο υπολογιστή"
+msgstr "Κλείσιμο του υπολογιστή"
 
 #: themes/default/main.qml:313
-#, fuzzy
 #| msgid "&Restart Computer"
 msgid "Restart Computer"
-msgstr "&Επανεκκίνηση υπολογιστή"
+msgstr "Επανεκκίνηση υπολογιστή"
 
 #: themes/default/main.qml:358
 msgctxt "default option in boot loader"
@@ -136,10 +134,9 @@
 msgstr " (προκαθορισμένο)"
 
 #: themes/default/main.qml:437
-#, fuzzy
 #| msgid "&Cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Α&κύρωση"
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #~ msgid "Logout canceled by '%1'"
 #~ msgstr "Η αποσύνδεση ακυρώθηκε από το χρήστη '%1'"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_kickoff.po #1382217:1382218
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-27 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:13+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 21:33+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: core/kuserproxy.cpp:65
 msgid "Plasma by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma από το KDE"
 
 #: core/leavemodel.cpp:52
 msgid "Log out"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po #1382217:1382218
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2013.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-27 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 15:14+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 21:32+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,30 +64,28 @@
 msgstr "Εμφάνιση του πίνακα συστατικών"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:85
-#, fuzzy
 #| msgid "&Add Virtual Desktop"
 msgid "Add Virtual Desktop"
-msgstr "&Προσθήκη εικονικής επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Προσθήκη εικονικής επιφάνειας εργασίας"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:86
-#, fuzzy
 #| msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
 msgid "Remove Virtual Desktop"
-msgstr "&Αφαίρεση τελευταίας εικονικής επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Αφαίρεση εικονικής επιφάνειας εργασίας"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:196
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "One window:"
 #| msgid_plural "%1 windows:"
 msgid "%1 windows"
-msgstr "Ένα παράθυρο:"
+msgstr "%1 παράθυρα"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:203
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "and 1 other"
 #| msgid_plural "and %1 others"
 msgid "and %1 other windows"
-msgstr "και 1 ακόμη"
+msgstr "και %1 άλλα παράθυρα"
 
 #: plugin/pager.cpp:214
 msgid "&Add Virtual Desktop"
