[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

Sat Mar 22 13:35:17 UTC 2014

SVN commit 1381670 by glentadakis:

Update translation 

 M  +7 -11     kde-workspace/desktop_kde-workspace.po  
 M  +6 -5      kde-workspace/plasma_applet_kickoff.po  
 M  +3 -3      kdepim/kmail.po  
 M  +9 -9      kdepim/libkdepim.po  
 M  +2 -4      kdepim/libmessagelist.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1381669:1381670
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # nikos, 2011.
 # Nikos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>, 2011.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012, 2013.
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 16:18+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:06+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -695,28 +695,25 @@
 msgstr "Σύνοψη πληροφοριών υλικού"
 
 #: kinfocenter/Modules/info/wayland.desktop:12
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Thailand"
 msgctxt "Name"
 msgid "Wayland"
-msgstr "Ταϊλάνδη"
+msgstr "Wayland"
 
 #: kinfocenter/Modules/info/wayland.desktop:37
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Information about files and directories."
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information about the Wayland Compositor"
-msgstr "Πληροφορίες για αρχεία και καταλόγους."
+msgstr "Πληροφορίες σχετικά με τον συνθέτη Wayland"
 
 #: kinfocenter/Modules/info/wayland.desktop:63
-#, fuzzy
 #| msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #| msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Wayland,Compositor,Display,System Information"
-msgstr "SMB,SAMBA,δίκτυο Windows,LAN,πληροφορίες συστήματος"
+msgstr "Wayland,Compositor,Συνθέτης,Απεικόνιση,Προβολή,Πληροφορίες συστήματος"
 
 #: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
 msgctxt "Name"
@@ -2004,10 +2001,9 @@
 msgstr "Ένας απλός γραμμικός πίνακας"
 
 #: plasma-desktop/desktoppackage/metadata.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop view furniture"
-msgstr "Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Παρουσίαση της επιφάνειας εργασίας"
 
 #: plasma-desktop/kcms/access/kaccess.desktop:3
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_kickoff.po #1381669:1381670
@@ -2,13 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:58+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:13+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,16 +205,16 @@
 #: package/contents/ui/Header.qml:124
 #, kde-format
 msgid "%2@%3 (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "%2@%3 (%1)"
 
 #: package/contents/ui/Header.qml:124
 #, kde-format
 msgid "%1@%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1@%2"
 
 #: package/contents/ui/Header.qml:138
 msgid "Type to search..."
-msgstr ""
+msgstr "Πληκτρολογείστε για αναζήτηση..."
 
 #: package/contents/ui/RecentlyUsedView.qml:37
 msgid "Clear Recent Applications"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1381669:1381670
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-28 11:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2211,12 +2211,12 @@
 msgstr "Μη ορισμένο κλειδί υπογραφής"
 
 #: editor/kmcomposewin.cpp:2666
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "There is %1 upload file in progress."
 msgid "There is %1 file upload in progress."
 msgid_plural "There are %1 file uploads in progress."
 msgstr[0] "Υπάρχει %1 αποστολή αρχείου σε εξέλιξη."
-msgstr[1] "Υπάρχει %1 αποστολή αρχείου σε εξέλιξη."
+msgstr[1] "Υπάρχει %1 αποστολές αρχείων σε εξέλιξη."
 
 #: editor/kmcomposewin.cpp:2687
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libkdepim.po #1381669:1381670
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
 # Giorgos Katsikatsos <giorgos.katsikatsos at gmail.com>, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012, 2014.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 00:13+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:28+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -35,7 +35,7 @@
 "com, dglent at gmail.com"
 
 #: addressline/addresseelineedit.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "LDAP server %1"
 msgid "LDAP server: %1"
 msgstr "Εξυπηρετητής LDAP %1"
@@ -368,10 +368,9 @@
 msgstr "Ξεκινά με"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:610
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading..."
 msgid "Searching..."
-msgstr "Φόρτωση..."
+msgstr "Αναζήτηση..."
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:614
 msgid "Select All"
@@ -390,10 +389,9 @@
 msgstr "Διαμόρφωση εξυπηρετητών LDAP..."
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:662
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy rule"
 msgid "Copy"
-msgstr "Αντιγραφή κανόνα"
+msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:785
 msgid "You must select an LDAP server before searching."
@@ -523,6 +521,8 @@
 #: multiplyingline/multiplyinglineview_p.cpp:76
 msgid "We can not add more recipients. We have reached maximum recipients"
 msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων παραληπτών. Έχετε προσθέσει τον "
+"μέγιστο αριθμό παραληπτών."
 
 #: prefs/kprefsdialog.cpp:246
 msgid "Choose..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmessagelist.po #1381669:1381670
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -498,10 +498,9 @@
 msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: core/quicksearchline.cpp:94
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure..."
 msgid "More..."
-msgstr "Διαμόρφωση..."
+msgstr "Περισσότερα..."
 
 #: core/quicksearchline.cpp:121
 msgid "Filter message by:"
@@ -536,7 +535,6 @@
 "φακέλων"
 
 #: core/quicksearchline.cpp:309
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Receiver of the email"
 #| msgid "To"
 msgid "To"
