[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-network

Dimitris Kardarakos dimkard at gmail.com
Mon Apr 21 17:38:31 UTC 2014 

SVN commit 1384851 by dkardarakos:

Update translation

 M  +7 -7      kded_ktp_integration_module.po  
 M  +8 -10     konversation.po  
 M  +19 -26    ktp-common-internals.po  
 M  +2 -4      ktp-contactlist.po  
 M  +6 -7      ktp-text-ui.po  
 M  +2 -2      plasma_applet_org.kde.ktp-contact.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/kded_ktp_integration_module.po #1384850:1384851
@@ -4,20 +4,21 @@
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kded_ktp_integration_module\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-12 01:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 13:22+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 20:38+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -190,7 +191,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_downloadUrlCheckBox)
 #: config/telepathy-kded-config.ui:366
 msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Ερώτηση πάντα"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
@@ -210,10 +211,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_nowPlayingCheckBox)
 #: config/telepathy-kded-config.ui:407
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable \"Now playing...\" presence"
 msgid "Enable \"Now playing...\" presence on login"
-msgstr "Ενεργοποίηση παρουσίας \"Τώρα παίζει...\""
+msgstr "Ενεργοποίηση της παρουσίας \"Τώρα παίζει...\" κατά τη σύνδεση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message_format_label)
 #: config/telepathy-kded-config.ui:419
@@ -295,7 +295,7 @@
 
 #: contact-request-handler.cpp:426
 msgid "Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομέρειες επαφής"
 
 #: contact-request-handler.cpp:434
 msgid "Approve"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/konversation.po #1384850:1384851
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Petros Vidalis <pvidalis at gmail.com>, 2011.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-06 10:45+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 20:17+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1268,10 +1269,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, enableNotificationsLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:366
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable Notifications"
 msgid "Enable &notifications:"
-msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
+msgstr "Ενεργοποίηση &ειδοποιήσεων:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:392
@@ -7172,10 +7172,9 @@
 msgstr "Μια φιλική προς το χρήστη εφαρμογή (client) IRC"
 
 #: src/main.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgid "(C) 2002-2013 by the Konversation team"
 msgid "(C) 2002-2014 by the Konversation team"
-msgstr "(C) 2002-2013 από την ομάδα του Konversation"
+msgstr "(C) 2002-2014 από την ομάδα του Konversation"
 
 #: src/main.cpp:42
 msgid ""
@@ -7677,7 +7676,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:297 src/mainwindow.cpp:302 src/mainwindow.cpp:319
 #: src/mainwindow.cpp:328 src/mainwindow.cpp:340 src/mainwindow.cpp:349
 msgid "Move this tab"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση αυτής της καρτέλας"
 
 #: src/mainwindow.cpp:304 src/viewer/viewcontainer.cpp:234
 msgid "Move Tab Down"
@@ -7755,10 +7754,9 @@
 msgstr "Σ&υμμετοχή στο κανάλι..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:443
-#, fuzzy
 #| msgid "Show a list of all the known channels on this server"
 msgid "Join a new channel on this server"
-msgstr "Εμφάνιση όλων των καναλιών αυτού του εξυπηρετητή"
+msgstr "Συμμετοχή σε ένα νέο κανάλι σε αυτόν τον εξυπηρετητή"
 
 #: src/mainwindow.cpp:455 src/mainwindow.cpp:794
 msgid "&IRC Color..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-common-internals.po #1384850:1384851
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-common-internals\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-17 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 20:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 20:33+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -57,12 +57,12 @@
 #: kpeople/actionsplugin/kpeople-actions-plugin.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Choose files to send to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή αρχείων για αποστολή στον/στην %1"
 
 #: kpeople/actionsplugin/kpeople-actions-plugin.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Choose a file to edit with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή αρχείου για επεξεργασία με τον/την %1"
 
 #: kpeople/uiplugins/imdetailswidget.cpp:48
 msgid "IM"
@@ -845,19 +845,18 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLineLabel)
 #: KTp/Widgets/add-contact-dialog.ui:47
 msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα:"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, messageLineEdit)
 #: KTp/Widgets/add-contact-dialog.ui:54
 msgid "Optional message to send"
-msgstr ""
+msgstr "Προαιρετικό μήνυμα προς αποστολή"
 
 #: KTp/Widgets/contact-grid-dialog.cpp:114
 msgid "Search in Contacts..."
 msgstr "Αναζήτηση στις επαφές..."
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:63
-#, fuzzy
 #| msgid "Join Chatroom"
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "Join Chat Room"
@@ -866,10 +865,9 @@
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:78
 msgctxt "button"
 msgid "Join/Create"
-msgstr ""
+msgstr "Συμμετοχή/Δημιουργία"
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:359
-#, fuzzy
 #| msgid "Query"
 msgctxt "Button text"
 msgid "Query"
@@ -878,10 +876,9 @@
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:360
 msgctxt "Tooltip text"
 msgid "Start query"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη ερώτησης"
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:372
-#, fuzzy
 #| msgid "Stop"
 msgctxt "Button text"
 msgid "Stop"
@@ -890,13 +887,12 @@
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:373
 msgctxt "Tooltip text"
 msgid "Stop query"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπή ερώτησης"
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:421
-#, fuzzy
 #| msgid "Join Chatroom"
 msgid "Could not join chatroom"
-msgstr "Συμμετοχή στην αίθουσα συνομιλίας"
+msgstr "Αδυναμία συμμετοχής στην αίθουσα συνομιλίας"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:20
@@ -905,10 +901,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountGroupBox)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Λογαριασμός:"
+msgstr "Λογαριασμός"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatRoomGroupBox)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:60
@@ -918,28 +913,25 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, previousTab)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:70
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Search rooms"
 msgid "Clear Recent Rooms"
-msgstr "Αναζήτηση αιθουσών"
+msgstr "Καθαρισμός πρόσφατων αιθουσών"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, lineEdit)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:109
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter chat room:"
 msgid "Enter chat room name or address"
-msgstr "Είσοδος στην αίθουσα συνομιλίας:"
+msgstr "Καταχωρήστε το όνομα ή τη διεύθυνση της αίθουσας συνομιλίας"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, searchTab)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Search rooms"
 msgid "Search"
-msgstr "Αναζήτηση αιθουσών"
+msgstr "Αναζήτηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:126
@@ -960,10 +952,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Search rooms"
 msgid "Filter rooms"
-msgstr "Αναζήτηση αιθουσών"
+msgstr "Φιλτράρισμα αιθουσών"
 
 #: KTp/Widgets/notification-config-dialog.cpp:43
 #: KTp/Widgets/notification-config-dialog.cpp:95
@@ -988,16 +979,18 @@
 "It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please "
 "install ktp-accounts-kcm package."
 msgstr ""
+"Φαίνεται ότι δεν έχετε εγκατεστημένο το άρθρωμα ελέγχου λογαριασμών "
+"στιγμιαίων μηνυμάτων. Εγκαταστήστε το πακέτο ktp-accounts-kcm."
 
 #: KTp/Widgets/settings-kcm-dialog.cpp:40
 msgid "IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed"
 msgstr ""
+"Το πρόσθετο KCM για λογαριασμούς στιγμιαίων μηνυμάτων δεν είναι εγκατεστημένο"
 
 #: KTp/Widgets/settings-kcm-dialog.cpp:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure notifications for"
 msgid "Notifications"
-msgstr "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων για"
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
 #: KTp/Widgets/start-chat-dialog.cpp:60
 msgid "Start a chat"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-contactlist.po #1384850:1384851
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-contactlist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-15 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 20:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 20:06+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -456,7 +456,6 @@
 msgstr "Εμφάνιση επαφών ανά ομάδα"
 
 #: main-widget.cpp:599
-#, fuzzy
 #| msgid "Do not group"
 msgid "Do Not Group"
 msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση"
@@ -515,10 +514,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
 #: main-widget.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "KDE IM Contacts"
 msgid "IM Contacts"
-msgstr "KDE IM Contacts"
+msgstr "IM Επαφές"
 
 #: main.cpp:37 main.cpp:38
 msgid "KDE Telepathy Contact List"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-text-ui.po #1384850:1384851
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-text-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-15 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 20:20+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 #: chat-window.cpp:800
 msgid "&Contact info"
-msgstr ""
+msgstr "&Πληροφορίες επαφής"
 
 #: chat-window.cpp:811
 msgid "Choose Spelling Language"
@@ -132,7 +132,7 @@
 #: chat-window.cpp:816
 msgctxt "Action to open the contact list"
 msgid "Contact &List"
-msgstr ""
+msgstr "&Λίστα επαφών"
 
 #: chat-window.cpp:819
 msgid "Account Icon"
@@ -178,11 +178,10 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (conversation)
 #: chatwindow.rc:11
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Action to open the log viewer with a specified contact"
 #| msgid "&Previous Conversations"
 msgid "&Conversation"
-msgstr "&Προηγούμενες συζητήσεις"
+msgstr "&Συζήτηση"
 
 #. i18n: ectx: Menu (actions)
 #: chatwindow.rc:24
@@ -197,7 +196,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
 #: chatwindow.rc:50
 msgid "Account Icon Toolbar"
-msgstr "Γραμμή εργαλείων eικονιδίου λογαριασμού"
+msgstr "Γραμμή εργαλείων εικονιδίων λογαριασμού"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
 #: chatwindow.rc:55
@@ -223,7 +222,7 @@
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Chat Application"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή συνομιλίας"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "David Edmundson"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/plasma_applet_org.kde.ktp-contact.po #1384850:1384851
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_ktp_contact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-06 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-08 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-20 13:55+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: src/contact-wrapper.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Choose files to send to %1"
-msgstr "Επιλογή αρχείων για αποστολή στο %1"
+msgstr "Επιλογή αρχείων για αποστολή στον/στην %1"
 
 #~ msgid "Select a contact"
 #~ msgstr "Επιλογή επαφής"

More information about the kde-i18n-el mailing list