[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1356276 by glentadakis:

Update Greek translation

 M  +5 -3      kde-workspace/kscreenlocker_greet.po  
 M  +7 -6      playground-base/desktop_playground-base_kscreen.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po #1356275:1356276
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscreenlocker_greet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-12 03:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 11:55+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -98,7 +100,7 @@
 
 #: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:80
 msgid "The session has been locked by %1"
-msgstr "Η συνεδρία κλειδώθηκε από %1"
+msgstr "Η συνεδρία κλειδώθηκε από τον/την %1"
 
 #: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:123
 msgid "&Switch Users"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-base/desktop_playground-base_kscreen.po #1356275:1356276
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-23 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 11:58+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,14 +36,14 @@
 msgstr "Διαχείριση οθονών"
 
 #: plasma/plasma-applet-kscreen.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Display Configuration"
 msgctxt "Name"
 msgid "Quick Display Configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση απεικόνισης"
+msgstr "Γρήγορη διαμόρφωση απεικόνισης"
 
 #: plasma/plasma-applet-kscreen.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quick configuration of a new display"
-msgstr ""
+msgstr "Γρήγορη διαμόρφωση μιας νέας απεικόνισης "
+