[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-office

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1354099 by glentadakis:

Update translation

 M  +12 -20    kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1354098:1354099
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-10 05:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2829,13 +2829,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:246
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexportdlg.ui:252
 msgid "End on:"
-msgstr "Λήγει:"
+msgstr "Έως:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:270
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexportdlg.ui:227
 msgid "Start on:"
-msgstr "Αρχίζει:"
+msgstr "Από:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
@@ -9149,7 +9149,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:274
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:275
 msgid "Favorites"
-msgstr "Προτιμώμενες"
+msgstr "Προτιμώμενοι"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:429
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:290
@@ -9817,24 +9817,21 @@
 msgstr "Αποθήκευση προϋπολογισμών..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexportdlg.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Warning message"
 #| msgid "There are no jobs in the queue."
 msgid "There are no entries in this account.\n"
-msgstr "Δεν υπάρχουν εργασίες στη λίστα αναμονής."
+msgstr "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις σε αυτόν το λογαριασμό.\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexportdlg.cpp:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid transaction"
 msgid "Invalid account"
-msgstr "Άκυρος τύπος συναλλαγής"
+msgstr "Μη έγκυρος λογαριασμός"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CsvExportDlg)
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexportdlg.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgid "Csv Export"
-msgstr "Εξαγωγή"
+msgstr "Εξαγωγή CSV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexportdlg.ui:39
@@ -9865,18 +9862,16 @@
 "δικαιούχους που θα βρει.</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexporterplugin.cpp:69
-#, fuzzy
 #| msgid "CSV..."
 msgid "&CSV..."
-msgstr "CSV..."
+msgstr "&CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexporterplugin.cpp:78
-#, fuzzy
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgctxt "CSV Exporter dialog title"
 msgid "CSV Exporter"
-msgstr "Οδηγός εισαγωγής CSV"
+msgstr "Οδηγός εξαγωγής CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvwriter.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
@@ -9891,22 +9886,19 @@
 "() "
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvwriter.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Import complete"
 msgid "Export completed.\n"
-msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε"
+msgstr "Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε.\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvwriter.cpp:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Account Types"
 msgid "Account Type:"
-msgstr "Τύποι λογαριασμών"
+msgstr "Τύπος λογαριασμού:"
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvwriter.cpp:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Action"
 msgid "Action/Type"
-msgstr "Ενέργεια"
+msgstr "Ενέργεια/Τύπος"
 
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvwriter.cpp:107
 #, fuzzy